The Maine — Whoever She Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whoever She Is" de The Maine.
Letra
I thought I had my girl but she ran away
My car got stolen and I’m gonna be late
For work this week
Make that the fourth day straight
But I’m fine with it
(You don’t have to worry)
I thought I had it all but I gave it away
I quit that old job, now I’m doin' okay
Those material things
They can’t get in my way
'Cause I’m over it
But whatever she may be…
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
You don’t have to worry
(You don’t have to worry)
And this is the part where you find out who you are
And these are your friends
Those who’ve been there from the start
So to hell with the bad news
Dirt on your new shoes
It rained all of May
'Til the month of June
But whatever she may be…
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
You don’t have to worry
And every day, in every way, she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
And every day, in every way, she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
To hell with your new shit
And whether or not you think you fit in
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
You don’t have to worry
She could be rainy days, minimum wage
A book that ends with no last page
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
You don’t have to worry
Tradução da letra
Pensei que tinha a minha miúda, mas ela fugiu.
O meu carro foi roubado e vou chegar tarde.
Para trabalhar esta semana
Que seja o quarto dia consecutivo
Mas por mim tudo bem.
(You don't have to worry)
Pensei que tinha tudo mas dei-o
Despedi-me daquele velho emprego, agora estou bem.
Essas coisas materiais
Não se podem Meter no meu caminho.
'Cause i'm over it
Mas o que quer que ela seja…
Ela pode ser dinheiro, carros, medo do escuro.
Os teus melhores amigos ou apenas estranhos em bares
Quem quer que ela seja, quem quer que ela seja
Uma coisa é certa
Não tens de te preocupar.
(You don't have to worry)
E esta é a parte em que descobres quem és
E estes são os teus amigos.
Aqueles que estiveram lá desde o início
Que se lixem as más notícias.
Sujidade nos teus sapatos novos
Choveu durante todo o mês de Maio
Até ao mês de junho
Mas o que quer que ela seja…
Ela pode ser dinheiro, carros, medo do escuro.
Os teus melhores amigos ou apenas estranhos em bares
Quem quer que ela seja, quem quer que ela seja
Uma coisa é certa
Não tens de te preocupar.
E todos os dias, em todos os sentidos, ela vai parecer a mesma
E todos os cuidados que tinhas parecem desaparecer
E todos os dias, em todos os sentidos, ela vai parecer a mesma
E todos os cuidados que tinhas parecem desaparecer
Que se lixe a tua nova merda.
E se achas que te encaixas ou não
Ela pode ser dinheiro, carros, medo do escuro.
Os teus melhores amigos ou apenas estranhos em bares
Quem quer que ela seja, quem quer que ela seja
Uma coisa é certa
Não tens de te preocupar.
Pode ser dias chuvosos, salário mínimo.
Um livro que termina sem a última página
Quem quer que ela seja, quem quer que ela seja
Uma coisa é certa
Não tens de te preocupar.