The Magnetic Fields — I Wish I Had an Evil Twin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Had an Evil Twin" de The Magnetic Fields.
Letra
I wish I had an evil twin
running 'round doing people in I wish I had a very bad
and evil twin to do my will
to cull and conquer, cut and kill
just like I would
if I weren’t good
and if I knew where to begin
down and down we go how low no one would know
sometimes the good life wears thin
I wish I had an evil twin
my evil twin would lie and steal
and he would stink of sex appeal
all men would writhe
beneath his scythe
he’d send the pretty ones to me and they would think that I was he
I’d hurt them and I’d go scot free
I’d get no blame and feel no shame
'cause evil’s not my cup of tea
down and down we go how low one would not need to know
all my life there should have been
an evil twin
Tradução da letra
Quem me dera ter um gémeo mau.
correndo por aí fazendo as pessoas em Eu gostaria de ter um muito mau
e gémeo malvado para fazer a minha vontade
para caçar e conquistar, cortar e matar
tal como eu faria
se eu não fosse bom
e se eu soubesse por onde começar
para baixo e para baixo vamos até onde ninguém saberia
às vezes a vida boa se desgasta
Quem me dera ter um gémeo mau.
o meu gémeo malvado mentiria e roubaria.
e ele cheirava a sex appeal
todos os homens se contorceriam
sob a sua foice
ele mandava-me os bonitos e eles achavam que eu era ele.
Eu magoava-os e saía impune.
Não teria culpa e não sentiria vergonha
porque o mal não é a minha chávena de chá
para baixo e para baixo vamos quão baixo não precisaríamos de saber
toda a minha vida devia ter
um gémeo malvado.