The Magnetic Fields — I Was Born letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Born" de The Magnetic Fields.

Letra

I was born -- I hate this part
Being someone new
Being torn -- seeing someone who died
As you grew
Growing older is killing a child
Who laughed and smiled
At anything
Growing colder and less and less wild
And learning to say
I was young -- then not so young
Scary either way
One more rung down that black ladder
Every day
One more floor
Down the elevator
To oblivion -- what fun
But the singularly awful one
Is being born

Tradução da letra

Eu nasci ... odeio esta parte .
Ser alguém novo
Ser rasgado ... ver alguém que morreu
À medida que cresceste
Envelhecer é matar uma criança
Que riu e sorriu
Em qualquer coisa
Cada vez mais frio e cada vez menos selvagem
E aprender a dizer
Eu era jovem ... então não tão jovem.
Assustador de qualquer maneira.
Mais um degrau pela escada preta.
Dia
Mais um andar
Desce o elevador.
Ao esquecimento . que divertido.
Mas o singularmente horrível
Está a nascer