The Magnetic Fields — I Thought You Were My Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Thought You Were My Boyfriend" de The Magnetic Fields.
Letra
You told me you loved me I know where and when
Come sunrise, surprise surprise, the joke’s on me again.
I know you don’t love me,
You know i don’t care.
Keep it hidden better.
Did I say the world is fair.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
I just hope you’re happy,
Stringing me along.
While you’re stringing.
I’m here singing this, my saddest song.
I wish I could see you,
I wish I could sleep.
Should I freak out?
Should I seek out
Someone I could keep?
I thought I was just the guy for you and it would never end.
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
I wanted you tonight.
I walked around a lot.
Wishing you were here to keep me from sleeping
With anyone who might
Want me or even not.
Some guys have a beer and they’ll do anything, anything, anything.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
(thought you were my boyfriend)
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
(thought you were my boyfriend)
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
(thought you were my boyfriend)
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Love or not I’ve always got ten guys on whom I can depend
(thought you were my boyfriend)
And if you’re not mine, one less is nine, get wise
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Tradução da letra
Disseste-me que me amavas eu sei onde e quando
Ao nascer do sol, surpresa surpresa, a piada é minha outra vez.
Eu sei que não me amas,
Sabes que não me importo.
Mantém - no mais escondido.
Eu disse que o mundo é justo.
Pensei que era o tipo certo para ti e que nunca mais acabava.
Pensei que era suposto sermos como cola.,
Pensei que eras o meu namorado.
Pensei que eras o meu namorado.
Com ou sem amor, Tenho sempre dez tipos de quem posso contar.
E se não fores meu, menos um é nove, fica sábio. ,
Pensei que eras o meu namorado.
Pensei que eras o meu namorado.
Só espero que estejas feliz.,
A enganar-me.
Enquanto te estás a agarrar.
Estou aqui a cantar esta, a minha canção mais triste.
Quem me dera poder ver-te.,
Quem me dera poder dormir.
Devo passar-me?
Devo procurar
Alguém que eu possa manter?
Pensei que era o tipo certo para ti e que nunca mais acabava.
Pensei que era suposto sermos como cola.,
Pensei que eras o meu namorado.
Pensei que eras o meu namorado.
Com ou sem amor, Tenho sempre dez tipos de quem posso contar.
E se não fores meu, menos um é nove, fica sábio. ,
Pensei que eras o meu namorado.
Pensei que eras o meu namorado.
Queria-te esta noite.
Andei muito por aí.
Desejando que estivesses aqui para me impedir de dormir
Com qualquer um que possa
Quer-me ou não.
Alguns tipos bebem uma cerveja e fazem qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.
Pensei que era o tipo certo para ti e que nunca mais acabava.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que era suposto sermos como cola.,
Pensei que eras o meu namorado.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que eras o meu namorado.
Com ou sem amor, Tenho sempre dez tipos de quem posso contar.
pensei que eras o meu namorado .)
E se não fores meu, menos um é nove, fica sábio. ,
Pensei que eras o meu namorado.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que eras o meu namorado.
Pensei que era o tipo certo para ti e que nunca mais acabava.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que era suposto sermos como cola.,
Pensei que eras o meu namorado.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que eras o meu namorado.
Amor ou Não, tenho sempre dez homens de quem posso depender.
pensei que eras o meu namorado .)
E se não fores meu, menos um é nove, fica sábio.
Pensei que eras o meu namorado.
pensei que eras o meu namorado .)
Pensei que eras o meu namorado.