The Magnetic Fields — I Die: You Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Die: You Die" de The Magnetic Fields.
Letra
This is not love
This is not even worth a point of view
In echo park, I
Pause for effect and whisper:
«who are you?»
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars
They call me such things
Tear me, tear me, tear me
Now I’ve got your names
Screaming: «you will suffer
And it’s all too late!»
Now I’ll tell you
Does everything stop when the old time fails?
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me
I still run from the telephone…
Tradução da letra
Isto não é amor.
Isto nem sequer vale um ponto de vista.
Em echo park, eu
Pausa para o efeito e sussurrar:
"quem és tu?»
Eles rastejam para fora de seus buracos para mim
E eu morro, tu morres.
Ouvi-os rir
Vê-os a virarem-se contra mim
E eu morro, tu morres.
Vê as minhas cicatrizes
Chamam-me coisas assim.
Rasga-me, rasga-me, rasga-me
Agora tenho os vossos nomes.
Gritando: "você vai sofrer
E é tarde demais!»
Agora vou dizer-te
Tudo pára quando os velhos tempos falham?
Eles rastejam para fora de seus buracos para mim
E eu morro, tu morres.
Ouvi-os rir
Vê-os a virarem-se contra mim
E eu morro, tu morres.
Vêem as minhas cicatrizes, chamam-me coisas assim.
Rasga-me, rasga-me, rasga-me
Ainda fujo do telefone.…