The Magnetic Fields — All I Want to Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Want to Know" de The Magnetic Fields.
Letra
All I want to know is do you still want me?
And, if not so, why do you still haunt me
Like a song, like a ghost, all night long?
That’s almost all I want to know
All I want to know is can I still need you?
Are we still go, or did I misread you?
I won’t settle for less
And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know
I want to know now, on your mother’s grave
Is there nothing, nohow, left to save?
Be brave, tell me tonight, or not at all
We don’t have to fight
I can make last call, and play a little pinball
All I want to know is, you don’t, do you?
Call me slow, but I can’t see through you
Count to ten, tell me then
Will you love me again is all I want to know…
Tradução da letra
Tudo o que quero saber é se ainda me queres?
E, se não for assim, porque é que ainda me assombras?
Como uma canção, como um fantasma, toda a noite?
É quase tudo o que quero saber.
Só quero saber se ainda posso precisar de ti.
Ainda vamos, ou interpretei-te mal?
Não me contento com menos
E isso não é ainda, eu confesso, tudo o que quero saber
Quero saber agora, no túmulo da tua mãe.
Não resta nada para salvar?
Sê corajoso, diz-me esta noite, ou de todo.
Não temos de lutar.
Posso fazer a última chamada e jogar pinball.
Tudo o que quero saber é que tu não queres, Pois não?
Chama-me lento, mas não consigo ver através de TI.
Conta até dez, diz-me então.
Vais amar-me outra vez é tudo o que quero saber…