The Mad Flight — Her Majesty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Majesty" de The Mad Flight.
Letra
And when you died how I trod and tried to find you
In every inch of sky
But how track you down in the clouds, O how remind you
How to be with you tonight?
And by the by I’ll see
Through her newfound opacity
As this butterfly will Her Majesty
Come to me
A Stockholm syndrome victim,
A camoufleur stowed in the wings
O this mockingbird, well it don’t sing
But it sang for me
Should I clip my wings? dip the feathers into ink
To pen her a letter on sight?
When nectar you drink, hard to remember what to think
To get her to recognize
Now I don’t mind the seraphim
Or all the nights she shares with Him
But bide my time for the angel grim
To come for me
Don’t bother cry, don’t you weep
Those crocodile tears, you see
I’ve got a bottle of whiskey
To comfort me
And by the by I’ll see
The wildest nights could ever be
But there’s not a volume of whiskey
Can comfort me
I’d break the doors between
I’d pace the floors for eternity
I’d wage a war would Her Majesty
Remember me
There’s not a volume of whiskey
Can comfort me
Tradução da letra
E quando morreste como eu pisei e tentei encontrar-te
Em cada centímetro do céu
Mas como encontrá-lo nas nuvens, O como lembrá-lo
Como estar contigo esta noite?
E já agora vou ver
Através da sua nova opacidade
Como esta borboleta irá Sua Majestade
Vem até mim.
Uma vítima de síndrome de Estocolmo,
Um camoufleur escondido nas asas
Oh, este Rouxinol, bem não canta
Mas cantava para mim
Devo cortar as minhas asas? mergulhe as penas em tinta
Escrever-lhe uma carta assim que a vir?
Quando se bebe néctar, é difícil lembrar o que pensar.
Para a fazer reconhecer
Agora não me importo com os serafins.
Ou todas as noites que ela partilha com ele
Mas espera o meu tempo para o anjo triste
Para vir por mim
Não chores, não chores
Aquelas lágrimas de crocodilo, estás a ver?
Tenho uma garrafa de uísque.
Para me confortar
E já agora vou ver
As noites mais selvagens poderiam ser
Mas não há um volume de uísque.
Pode confortar-me
Eu quebraria as portas entre
Andaria pelos andares para a eternidade
Faria uma guerra, Sua Majestade.
Lembra-te de mim.
Não há um volume de uísque.
Pode confortar-me