The Lucksmiths — Synchronised Sinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Synchronised Sinking" de The Lucksmiths.
Letra
You don’t need to ask me twice
I’m not averse to giving advice
On a barstool basis
Four o’clock sounds fine to me
I’ll meet you at the library
There’s privacy in public places
Oh, but, reader, heal thyself
Put the book back on the shelf
Something’s obviously wrong
Your face is all day long
It was lovely when you laughed
Come on — please get it off your chest
It’s a commonplace but I’d suggest
A problem shared is a problem halved
Kick a stone across the road
Explain or you’ll explode
Here we are
Silhouetted in the smoke
From the shipwrecks at the bar
Of the Anchor and Hope
And I haven’t seen you smile in quite a while
Why don’t you let go of your boy and see
You’ve lost none of your buoyancy?
So sobersided
Overboard and undecided
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
You’re unsure
But at least you’re thinking
This looks more and more
Like synchronised sinking
And I haven’t seen you smile in quite a while
And I haven’t seen you anywhere in ages
Knowing how you must be hating this
Going down with the relationship
Tradução da letra
Não precisas de me perguntar duas vezes.
Não sou contra dar conselhos.
Numa base de barstool
Às quatro parece-me bem.
Encontramo-nos na biblioteca.
Há Privacidade em lugares públicos.
Oh, mas, Leitor, cura-te a ti mesmo
Volta a pôr o livro na prateleira.
Algo está obviamente errado.
A tua cara é o dia todo
Foi adorável quando te riste.
Por favor, desabafa —
É um lugar-comum, mas sugiro
Um problema partilhado é um problema reduzido para metade
Kick a stone across the road
Explica-te ou explodes.
Aqui estamos.
Silhueta no fumo
Dos naufrágios no bar
Da âncora e da Esperança
E já não te via sorrir Há algum tempo.
Porque não largas o teu rapaz e vês?
Não perdeste a tua flutuabilidade?
Tão sóbrio
Borda fora e indecisos
Chegou à conclusão
Que chegou à conclusão?
Chegou à conclusão
Que chegou à conclusão?
Não tens a certeza.
Mas pelo menos estás a pensar
Isto parece cada vez mais
Como um afundamento sincronizado
E já não te via sorrir Há algum tempo.
E não te vejo em lado Nenhum há séculos.
Saber como deves odiar isto
Ir abaixo com a relação