The Lucksmiths — Requiem For The Punters Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem For The Punters Club" de The Lucksmiths.
Letra
Have you been drinking?
'Cause it’s not too late to start
There’s still a week
Before they come and pull the place apart
And I was thinking
I have sorrows to be drowned
Too complete to contemplate
Without a friend around
On Brunswick Street the bits of broken glass
Sparkle brighter than the six or seven stars
And I’m reminded
Of a Sunday afternoon
How the sunlight caught the cigarette smoke
Curling through the room
And you behind it
Your hair in rubber bands
One more for the footpath
And we walked home holding hands
Like the weekenders and window-shoppers do
We were happier than either of us knew
So act surprised
It’s been a while since I came calling
I know it’s late
But old times' sake and all that junk
I’ll be alright
We’ll make tonight tomorrow morning
Sometimes you want to go
Where everybody knows you’re drunk
Tradução da letra
Estiveste a beber?
Porque não é tarde demais para começar
Ainda há uma semana.
Antes que eles venham e desmontem o lugar
E eu estava a pensar
Tenho dores para me afogar
Demasiado completo para contemplar
Sem um amigo por perto
Na rua Brunswick os pedaços de vidro partido
Brilha mais brilhante que as seis ou sete estrelas
E lembrei-me
De um domingo à tarde
Como a luz do sol apanhou o fumo do cigarro
Enrolando-se pela sala
E tu por trás disso
O teu cabelo em elásticos
Mais uma para o caminho
And we walked home holding hands
Como os vendedores de semana e os compradores de janelas fazem.
Éramos mais felizes do que qualquer um de nós sabia.
Por isso, finge-te surpreendido.
Já passou algum tempo desde que liguei.
Eu sei que é tarde.
Mas pelos velhos tempos e por toda aquela tralha
Eu fico bem.
Vamos fazer esta noite amanhã de manhã.
Às vezes você quer ir
Onde todos sabem que estás bêbado