The Lucksmiths — Pin Cushion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin Cushion" de The Lucksmiths.
Letra
I’m not sure what I should say
Your closest friends are far away
But you know that I live locally
And you can pin your hopes on me
You’re not sure how you feel about him
I guess you’ll just sink or swim
Sometimes it seems we’re both at sea
But you can pin your hopes on me
Are you torn in two when I talk to you?
Because I’m torn in three
When you talk to me
We’d like spoons in a rented room
Happily ever after every afternoon
There’s so much that I should have said
A fortnight on a folding bed
If you ever feel so lonely
You can pin your hopes on me
Tradução da letra
Não sei o que dizer.
Os teus amigos mais próximos estão longe.
Mas sabes que vivo aqui perto.
E podes depositar as tuas esperanças em mim
Não tens a certeza do que sentes por ele.
Acho que vais afundar-te ou nadar.
Às vezes parece que estamos ambos no mar.
Mas podes depositar as tuas esperanças em mim.
Estás dividido em dois quando falo contigo?
Porque estou dividido em três
Quando falas comigo
Queremos colheres num quarto alugado.
Felizes para sempre todas as tardes
Há tanta coisa que eu devia ter dito.
Uma quinzena numa cama dobrável
Se alguma vez te sentires tão só
Podes depositar as tuas esperanças em mim.