The Lucksmiths — Lament of the Chiming Wedgebill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lament of the Chiming Wedgebill" de The Lucksmiths.
Letra
When the wind’s from the north, love
I can hear the railway line
That low, lonesome whistle
Comes floating through the night
And I dream of departure
Of a suitcase by the door
And I wake in the morning
As weary as before I fell asleep
When the wind’s from the west, love
I can smell the distant sea
And ten thousand teardrops
Come flooding back to me
I’d almost forgotten
How we spoke of setting sail
That evening gin-sodden
The moon a fingernail scratched in the sky
For we’d seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?"
But when the wind’s from the south, love
You’re only half an hour from here
I hardly need pedal
And that hill just disappears
The silos stands silent
Down that endless railway line
The district’s deserted
The sunset might be mine
And yours, of course
But I’ve seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Oh why did you get drunk?»
Tradução da letra
Quando o vento vem do Norte, amor
Consigo ouvir a linha férrea.
Aquele assobio baixo e solitário
Vem flutuando pela noite
E sonho com a partida
De uma mala junto à porta
E Acordo de manhã
Tão cansado como antes de adormecer
Quando o vento é do Oeste, amor
Consigo cheirar o mar distante
E dez mil lágrimas
Volta para mim
Quase me esquecia.
Como falamos de zarpar
Naquela noite gin-sodden
A Lua uma unha arranhada no céu
Pois tínhamos visto a tristeza que o verão traz
Onde canta o chiming wedgebill
"Porque é que te embebedaste?
Porque te embebedaste?"
Mas quando o vento vem do Sul, amor
Estás a meia hora daqui.
Eu mal preciso de pedal
E aquela colina simplesmente desaparece
Os silos ficam em silêncio.
Por aquela linha férrea sem fim
O distrito está deserto.
O pôr-do-sol pode ser meu
E o teu, claro.
Mas vi a tristeza que o verão traz
Onde canta o chiming wedgebill
"Porque é que te embebedaste?
Porque te embebedaste?
Porque te embebedaste?
Porque te embebedaste?»