The Lucksmiths — I Can't Believe It's Not Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Believe It's Not Better" de The Lucksmiths.
Letra
Take your time
Or some of mine
I’ve got more than I know what to do with
It’s getting boring
At the wrong end of the morning
Staring myself stupid
Into a turned-off television
Cross-eyed, couch-ridden
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
A lot depends
On the friendliness of friends
I reckon I should reconsider
So come on, spring to my defence
When nothing else makes sense
But unemployment figures
I can still afford to find it funny
That there’s so much month left at the end of the money
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
Hurry up! Hurry up!
It would be good to go outside
I know it’s late but I’m willing to wait
I’m just so sick and tired
Of the ceilings and floors
Of the not-so-great indoors
Tradução da letra
Não tenhas pressa.
Ou alguns dos meus
Tenho mais do que sei o que fazer com
Está a ficar aborrecido.
No final errado da manhã
A olhar para mim, estúpido.
Numa televisão desligada
Vesgo, sofredor
Devia ir para a cama.
Ou recompor-me
Acho que podia ser pior.
Mas não acredito que não é melhor.
Muito depende.
Sobre a amizade dos amigos
Acho que devia reconsiderar.
Por isso vamos lá, spring para minha defesa
Quando nada mais faz sentido
Mas os números do desemprego
Ainda posso dar-me ao luxo de achar engraçado.
Que falta tanto mês no fim do dinheiro.
Devia ir para a cama.
Ou recompor-me
Acho que podia ser pior.
Mas não acredito que não é melhor.
Despacha-te! Despacha-te!
Seria bom ir lá para fora.
Sei que é tarde, mas estou disposto a esperar.
Estou tão doente e cansado.
Dos tectos e pavimentos
Do não-tão-grande interior