The Lucksmiths — Frisbee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frisbee" de The Lucksmiths.
Letra
Today the sun is shining and I feel a million dollars
And I don’t need reminding that I own eleven cents
The winter of my discount tent when we first met each other
Became the summer of the seventeenth dole payment
And we became best friends
I can see through open doors
There’s someone sitting on the staircase
This house used to be yours
We used to turn it upside down
Now it’s the right way up and the grass is cut
But it’ll never quite be their place
I haven’t seen you for a while
You should come round
You should come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me Are you sure you thought through the things we said that Thursday
You were on and off my doorstep but you’re often on my mind
And I’ve still got the alarm clock that you bought me for my birthday
And I wake up at nine
There’s no present like the time
Come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me With love from me to you and back again
I haven’t got a clue what’s happening
I only know with you I’m happy
And that’s good enough for me
Tradução da letra
Hoje o sol brilha e eu sinto um milhão de dólares
E não preciso de me lembrar que tenho 11 Cêntimos.
O inverno da minha tenda de desconto quando nos conhecemos
Tornou-se o Verão do décimo sétimo pagamento dole
E tornámo-nos melhores amigos
Consigo ver através de portas abertas
Está alguém sentado nas escadas.
Esta casa costumava ser tua.
Costumávamos virá-lo de cabeça para baixo.
Agora é o caminho certo para cima e a relva é cortada
Mas nunca será o lugar deles.
Já não te via há algum tempo.
Devias aparecer.
Devias aparecer se não estiveres muito ocupado.
Vem cá e atiramos o frisbee.
Vem cá, diz-me que sentes a minha falta. tens a certeza que pensaste nas coisas que dissemos na quinta-feira?
Estavas à minha porta e fora da minha porta, mas muitas vezes estás na minha mente.
E ainda tenho o despertador que me compraste no meu aniversário.
E Acordo às nove.
Não há presente como o tempo
Aparece se não estiveres muito ocupado.
Vem cá e atiramos o frisbee.
Aparece, diz-me que sentes a minha falta com amor de mim para ti e de volta
Não faço ideia do que está a acontecer.
Só sei que contigo estou feliz
E isso é o suficiente para mim