The Lucksmiths — California in Popular Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California in Popular Song" de The Lucksmiths.
Letra
So love, you’ve had about enough
Of leaning into the winter wind
Eyes down and collar up
While leaves from European trees
Lie shin-deep in the gutters
Down these cold and golden streets
It’s time you left this town behind
And though you promised not to cry when you said goodbye
Your eyes are bright with wine
And oh, so are mine
But I think it only fair to warn you
All those songs about California lied
The stars won’t shine tonight
It isn’t going to be alright
Oh dear — you’ve had it up to here
But if those dark clouds reach to the empty beach
Well at least the coast is clear
And so, before you turn to go
A few hopeful words from some vacuous verse
You remember from the radio
Well, maybe so
Tradução da letra
Então, amor, você já teve o suficiente
De se inclinar para o vento de Inverno
Olhos para baixo e coleira para cima
Enquanto folhas das árvores Europeias
Deita-te na sarjeta
Por estas ruas frias e douradas
Está na hora de deixares esta cidade para trás.
E apesar de teres prometido não chorar quando disseste adeus
Os teus olhos brilham com vinho
E o meu também.
Mas acho que é justo avisar-te.
Todas aquelas canções sobre a Califórnia mentiram
As estrelas não brilharão esta noite
Não vai ficar tudo bem.
Oh, meu Deus.
Mas se essas nuvens escuras chegarem à praia vazia
Bem, pelo menos a costa está livre.
E assim, antes de você voltar para ir
Algumas palavras esperançosas de algum verso vazio
Lembras-te do rádio?
Bem, talvez sim.