The Lovin' Spoonful — Fishin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishin' Blues" de The Lovin' Spoonful.
Letra
Went up on the hill about twelve o’clock.
Reached right back and got me a pole.
Went to the hardware and got me a hook.
Attached that line right on that hook.
Says you’ve been a-fishin' all the time.
I’m a-goin' fishin' too.
I bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Looked down the river about one o’clock.
Spied this catfish swimmin' around.
I’ve got so hungry, didn’t know what to do.
I’m gonna get me a catfish too.
Yes, you’ve been fishin' all the time.
I’m a-goin' a-fishin' too.
I bet your life your lovin' wife.
Catch more fish than you.
Any fish bite, got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Put on your skillet, don’t never mind your lead.
Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.
Says you been fishin' all the time.
I’m a-goin a-fishin' too.
I bet your life, your lovin' wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite, if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Tradução da letra
Subi a colina por volta das 12 horas.
Chegou de volta e deu-me um poste.
Fui ao hardware e arranjei-me um gancho.
Amarrou aquela linha naquele gancho.
Diz que tens andado a pescar o tempo todo.
Também vou pescar.
Aposto a tua vida, a tua amada.
Pode apanhar mais peixe do que tu.
Qualquer mordida de peixe, se tiveres um bom isco.
Aqui está uma pequena coisa que eu gostaria de relatar.
Qualquer Mordidela De Peixe, tens uma boa isca.
Vou pescar, sim, Vou pescar,
Também vou pescar.
Olhei para o rio por volta da uma hora.
Espiava este peixe-gato a nadar.
Tenho tanta fome que não sabia o que fazer.
Também vou buscar um peixe-gato.
Sim, estiveste sempre a pescar.
Também vou pescar.
Aposto a tua vida na tua amada esposa.
Apanha mais peixe do que tu.
Qualquer mordida de peixe, tem uma boa isca.
Aqui está uma pequena coisa que eu gostaria de relatar.
Qualquer Mordidela De Peixe, tens uma boa isca.
Vou pescar, sim, Vou pescar,
Também vou pescar.
Veste a tua frigideira, não te preocupes com a tua pista.
A mãe vai cozinhá-los com o pão curto.
Diz que estás sempre a pescar.
Também vou pescar.
Aposto a tua vida, a tua amada esposa.
Pode apanhar mais peixe do que tu.
Qualquer mordida de peixe, se tiver um bom isco.
Aqui está uma pequena coisa que eu gostaria de relatar.
Qualquer Mordidela De Peixe, tens uma boa isca.
Vou pescar, sim, Vou pescar,
Também vou pescar.