The Loved Ones — Johnny 99 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny 99" de The Loved Ones.
Letra
Well they closed down the auto plant in Mahwah late last month
Ralph went out lookin' for a job but he couldn’t find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
He got a gun shot a night clerk now they call him Johnny 99
Dawn in that part of town where when you hit red light you don’t stop
Johnny’s wavin' his gun around and threatin' to blow his top
When an off duty cop snuck up on him on from behind
Out in front of the club Tip Top they slapped the cuffs on Johnny 99
Well the city suplied a public defender but the judge was mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
Well the evidence is clear gonna let the sentence fit the crime
Prison for 98 and a year will make it even Johnny 99
A fist fight broke out in the courtroom they had to drag Johnny’s girl away
His mama stood up and shouted judge don’t take my boy this way
Well son you got any statement you’d like to make
Before the bailiff comes to forever take you away
Yes judge I got debts no honest man could pay
The bank was holdin' my mortgage they was takin' my house away
Now I ain’t sayin' that makes me an innocent man
But it was more than all this that put that gun in my hand
And your honor I do believe I’d be better off dead
If you can take a man’s life for the thoughts that are in his head
Then won’t you sit back in that chair and think it over one more time
And let 'em shave off my hair and burn Johnny 99
Tradução da letra
Fecharam a fábrica de automóveis em Mahwah no fim do mês passado.
O Ralph saiu à procura de emprego, mas não encontrou nenhum.
Ele veio para casa muito bêbado por misturar Tanqueray e vinho.
Ele levou um tiro num empregado da noite, agora chamam-lhe Johnny 99.
Amanhecer naquela parte da cidade onde quando se acende a luz vermelha não se pára
O Johnny está a abanar a arma e a tentar rebentar-lhe o top.
Quando um polícia de folga o apanhou por trás.
Em frente ao Clube, puseram-lhe as algemas ao Johnny 99.
Bem, a cidade suplicou um defensor público, mas o juiz era mau John Brown.
Ele entrou no tribunal e olhou para o pobre Johnny
Bem, as provas são claras, vão deixar a sentença encaixar-se no crime.
Prisão por 98 anos e um ano vai torná-lo até Johnny 99
Houve uma luta no tribunal. tiveram de levar a miúda do Johnny para longe.
A mãe dele levantou-se e gritou: "juiz, não leves o meu filho para este lado."
Bem, filho, tens qualquer declaração que queiras fazer.
Antes que o oficial de justiça te leve para sempre
Sim juiz eu tenho dívidas nenhum homem honesto poderia pagar
O banco estava a segurar a minha hipoteca eles estavam a tirar-me a casa
Agora não estou a dizer que isso faz de mim um homem inocente
Mas foi mais do que tudo isto que me pôs a arma na mão.
E Meritíssimo acredito que estaria melhor morto.
Se você pode tirar a vida de um homem pelos pensamentos que estão em sua cabeça
Então não se quer sentar naquela cadeira e pensar mais uma vez?
E deixa-os Rapar-me o cabelo e queimar o Johnny 99