The Loved Ones — Candy Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candy Cane" de The Loved Ones.
Letra
how’d i get back here at this? another sleepless night dismissed
it might take a day to get back and figure out what i missed
how’d i get back here at this? my knuckles white clenched into fists
i might need a day to get back and figure out what i missed
i’ve been loosing sleep for days trying to claim
what little stake i have and why my heart betrays
i’d bail out if it made me free, i’d run but i can barely breathe
how’d i get back here at this? another cheap attempt at bliss
it might take more than this bottle to forget about what i missed
how’d i get back here at this? i’m feeling torn just to exist
i guess i need more time to process the feelings i once dismissed
i’ve been loosing you for days playing this game
i’ve been using up again my ways to kill all this pain
my reasons propped up on this candy cane
it cures my stroke of bad luck and my heart attack of shame
i’d bail out if it made me free, i’d bail out if it made you see
i’d run but i can barely breathe
i’d rather run away, crawl away, than have you perceive my slow decay
i can barely breathe and these cut heal but they don’t bleed
we could have a knock-down-drag-out or face what’s been the case…
but it could end up in disgrace
what if we tried to relocate it?
would it even change a single thing?
Tradução da letra
como é que voltei a isto? outra noite sem dormir dispensada
pode levar um dia para voltar e descobrir o que perdi.
como é que voltei a isto? os meus dedos brancos cerrados em punhos
talvez precise de um dia para voltar e descobrir o que perdi.
tenho estado a perder o sono durante dias a tentar alegar
que pequena estaca tenho e porque o meu coração trai
fugiria se me libertasse, fugiria, mas mal consigo respirar.
como é que voltei a isto? outra tentativa barata de felicidade
pode ser preciso mais do que esta garrafa para esquecer o que perdi.
como é que voltei a isto? sinto-me dividida só para existir.
acho que preciso de mais tempo para processar os sentimentos que uma vez dispensei.
tenho-te perdido durante dias a jogar este jogo.
tenho usado de novo as minhas maneiras de matar toda esta dor.
as minhas razões foram apontadas para esta Bengala doce.
cura o meu golpe de má sorte e o meu ataque cardíaco de vergonha
se me libertasse, fugia se te fizesse ver.
eu fugiria, mas mal consigo respirar.
Prefiro fugir, rastejar, do que ver a minha lenta decadência.
mal consigo respirar e estes cortes curam-se, mas não sangram.
podemos ter um "knock-down-drag-out" ou enfrentar o que tem sido o caso.…
mas pode acabar em desgraça.
e se tentássemos realocá-lo?
mudaria uma única coisa?