The Loved Ones — Breathe In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathe In" de The Loved Ones.
Letra
Hey angel can we dance on the edge of this disaster?
Can we move on in spite of what we miss?
We’re gasping suffocating trying to exist
The escape it’s all a lie the agony persists
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the sorrow
Than act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
I’m building calluses where i’m supposed to feel
And i’m betting all that’s left on the chance there’s
Something real
Forgive me i’ve sewn shut the crater in my chest
Can you help me release the stitches and untie the mess?
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the heartache
Act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Oh i’ve been here before
All balled up on the floor
If i can keep my arms 'round you
Maybe you can help me through
'cause the game is rigged
And i don’t want to have to beg any more of our friends
To come over and act like they don’t know i’m losing it
To come over and act like they don’t know i’m faking it
To come over and act like they don’t know…
So breathe in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Breathe in…
Tradução da letra
Angel, podemos dançar à beira deste desastre?
Podemos seguir em frente apesar do que perdemos?
Estamos a sufocar a tentar existir
A fuga é tudo uma mentira a agonia persiste
O trauma leva a um desespero sem fundo.
Mas prefiro sentir a tristeza
Age como se não me importasse.
Por isso, inspira.
Se é suposto eu sentir isto
Eu respiro
E prova este doce desastre
Estou a construir calos onde devo sentir
E aposto tudo o que resta na hipótese de haver
Algo real
Perdoe-me, costurei a cratera no meu peito.
Podes ajudar-me a soltar os pontos e a desatar a confusão?
O trauma leva a um desespero sem fundo.
Mas prefiro sentir o desgosto
Age como se eu não me importasse.
Por isso, inspira.
Se é suposto eu sentir isto
Eu respiro
E prova este doce desastre
Já estive aqui antes.
Todos empatados no chão
Se eu puder manter os meus braços à tua volta
Talvez me possas ajudar.
porque o jogo está viciado
E não quero ter de implorar mais aos nossos amigos.
Vir até cá e agir como se não soubessem que estou a enlouquecer.
Aparecer e fingir que não sabem que estou a fingir
Vir até cá e agir como se não soubessem.…
Inspira.
Se é suposto eu sentir isto
Eu respiro
E prova este doce desastre
Inspire.…