The Loved Ones — Arsenic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arsenic" de The Loved Ones.
Letra
Guess it’ll pass here in my bed
I set a ticking time bomb in my head
I set it off to punish my transgressions
As the poison makes its way
I’m watching as my hands begin to shake
And now it’s just regrets and every second guess
Never thought we’d end up here that night when you said
«the car’s out back let’s see this through
They told me they had all this proof
I know what I done is wrong
I sealed your fate and told the truth
Now the gallows hang for you
They’ll find me here in a couple of days
I wonder what your wife and kids would say
«he damn sure had it coming»
They’ll say I did it 'cause of shame
'cause I went and damned you to be safe
They’ll say «it's just as well I hope he burns in hell
And guilt dealt him a hand that forced his fate just the same»
I sealed your fate and told the truth
They told me they had all this proof
They said they’d found the rusted spade
And matched the footprints to your shoes
Now the gallows hang for you
This turned out to be my fatal mistake
And I’ll take it to my grave
Say a prayer my soul’s at the stake
And there’s not much left to save
Tradução da letra
Acho que vai passar aqui na minha cama.
Pus uma bomba-relógio na minha cabeça.
Disparei-o para punir as minhas transgressões.
Como o veneno faz o seu caminho
Estou a ver como as minhas mãos começam a tremer
E agora são só arrependimentos e cada segundo palpite
Nunca pensei que acabaríamos aqui naquela noite quando disseste
"o carro está lá atrás vamos ver isto
Disseram-me que tinham todas estas provas.
Sei que o que fiz está errado.
Selei o teu destino e disse a verdade.
Agora a forca será enforcada por ti
Vão encontrar-me aqui daqui a uns dias.
O que diriam a tua mulher e os teus filhos?
"ele estava mesmo a pedi-las»
Vão dizer que o fiz por vergonha
porque eu fui e amaldiçoei-te para estares segura
Eles dirão: "ainda bem que espero que ele Arda no inferno .
E a culpa deu-lhe uma mão que forçou o seu destino na mesma»
Selei o teu destino e disse a verdade.
Disseram-me que tinham todas estas provas.
Disseram que encontraram a pá enferrujada.
E combinou as pegadas com os teus sapatos.
Agora a forca será enforcada por ti
Isto acabou por ser o meu erro fatal.
E vou levá-lo para a minha sepultura
Diz uma oração a minha alma está em jogo
E não há muito para salvar