The Lost Fingers — Belleville Rendez-Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belleville Rendez-Vous" de The Lost Fingers.
Letra
J' veux pas finir mes jours à Tombouctou…
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripé, triplement fripé
Frippé comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux être tordu, triplement tordu
Balancé comme une triplette de Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilou
Vaudou Cancan, balais tabou
Au Belleville swinging rendez-vous
J' veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux être idiot, triplement t’idiot
Gondolé comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie à Holonome
Chanter comme un oiseau çà n’se fait plus
Je veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinguer comme une triplette de Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilou
Vaudou Cancan, balais tabou
Au Belleville swinging rendez-vous
J' voudrai finir ma vie à Katmandou
C’est bien plus doux de faire des rimes en «ou»
Mais je veux être givré, triplement givré
Swinguer comme les triplettes de Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilou
Vaudou Cancan, balais tabou
Au Belleville swinging rendez-vous
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilou
Vaudou Cancan, balais tabou
Au Belleville swinging rendez-vous
(Merci à anonyme pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não quero acabar os meus dias em Timbuktu.…
A pele puxada por máquinas de unhas
Quero ser fodido, Triplo fodido
Frito como um tripé de Belleville
Não quero acabar a minha vida em Acapulco.
Dançando todo duro com gigolos
Quero ser torcido, Triplo torcido
Swung like a Belleville triplet
Balançando Belleville rendezvous
Marathon dancing doum dilou
Voodoo Cancan, vassouras tabu
Em Belleville balançando encontro
Não quero acabar a minha vida em Singapura.
Jogar dico, comer pequenos fornos
Quero ser um idiota, triplicar-te um idiota.
Gôndola como um tripé de Belleville
Não quero acabar a minha vida em Holonome.
Cantar como um pássaro já não se faz
Quero a minha voz quebrada, tripla quebrada
Balançando como um trilho de Belleville
Balançando Belleville rendezvous
Marathon dancing doum dilou
Voodoo Cancan, vassouras tabu
Em Belleville balançando encontro
Quero acabar com a minha vida em Kathmandu.
É muito mais suave para fazer rimas em " ou»
Mas eu quero ser coberto de gelo, Triplo congelado
Balançando como as trigêmeas de Belleville
Balançando Belleville rendezvous
Marathon dancing doum dilou
Voodoo Cancan, vassouras tabu
Em Belleville balançando encontro
Balançando Belleville rendezvous
Marathon dancing doum dilou
Voodoo Cancan, vassouras tabu
Em Belleville balançando encontro
(Graças ao anonymous por estas palavras)