The Loose Salute — Hermosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hermosa" de The Loose Salute.
Letra
My plane touched down, you picked me up, drove on up to your place
You closed the door, closed the blinds and shone a light into my face
You said «if it happens it’s ok, it’s alright»
And then you put your hands around my neck
And I promised not to fight
Wendy called for back up on her way to San Diego
But I’m lost in the canyon on my own trip so I can’t go
Find a path home to your bed for nightfall
Where you put you hands around my neck and tell me it’s time for your show
You’re looking good in those chains girl
It’s the way that you move
You’re pretty hot in that mask girl
We haven’t got nothing to lose here honey
Could you ever trust another?
I wouldn’t take you like they took your mother
It’s so hard to let go it’true
And I feel hurt too
Thanksgiving at your place felt so awkward I could die
And then you put your hand upon my knee beneath the table that’s right
I couldn’t eat for drinking could only speak in my sleep
And then you put my hands around my neck and whispered lines I can’t repeat
I woke up in a taxi cab on my way down to Hermosa
I’m bleeding from my lip I’m cold bruised I’m hung over
And everywhere I look there’s road signs for my direction
I throw my head back and laugh because I’ve finally found the connection
To your heart
Tradução da letra
O meu avião aterrou, tu apanhaste-me, foste até à tua casa.
Fechaste a porta, fechaste as persianas e acendeste uma luz na minha cara.
Disseste: "Se acontecer, está tudo bem, está tudo bem.»
E depois pões as mãos à volta do meu pescoço
E prometi não lutar.
A Wendy pediu reforços a caminho de San Diego.
Mas estou perdido no desfiladeiro na minha própria viagem por isso não posso ir
Encontre um caminho para a sua cama para o anoitecer
Onde pões as mãos à volta do meu pescoço e me dizes que está na hora do teu espectáculo
Ficas bem com essas correntes, miúda.
É a maneira como te mexes
És muito boa com essa rapariga da máscara.
Não temos nada a perder aqui, querida.
Podes confiar noutro?
Não te aceitaria como levaram a tua mãe.
É tão difícil esquecer
E também me sinto magoada
O dia de acção de Graças em tua casa foi tão estranho que podia morrer.
E depois pões a tua mão no meu joelho por baixo da mesa que está direita.
Não conseguia comer por beber só conseguia falar a dormir
E depois pões as minhas mãos à volta do meu pescoço e sussurras linhas que não posso repetir
Acordei num táxi a caminho de Hermosa.
Estou a sangrar do lábio estou com nódoas negras estou de ressaca
E para onde quer que olhe há sinais de estrada para a minha direcção
I throw my head back and laugh because i've finally found the connection
Para o teu coração