The Lonetones — Modern Victims letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Victims" de The Lonetones.
Letra
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
This is our future on the couch, sitting straight up with a slouch,
It’s the greatest story ever told of never ending doubt,
This is brown-bag beautiful, WAR OF THE CUBICLES,
9−5 stressing out; occupy musical -- live and indirect
Jango Fett ain’t get no funeral; for 99 PERCENT, this is business as usual,
no new for you, «just what it do», and when it does ya better move,
a better me, means better you; one love instead of two,
take me back to where it’s at like snaps in the back of the fishnet cap,
and I’ll relax like «hey batter — bat, let’s aim for the rack,
aim tracks, aim for the ‘lac with the white on the walls of the wheels,
from the hall to the hill, to the mountain top; and it just don’t stop,
just don’t stop, go beyond,
past the sky, past the stars, past jupiter and mars --
past wait .hold on… is that too far?
Lord, I love your characters and your plotline
Mine’s a lot like yours
Mine’s a lot like yours
Tradução da letra
Os meus altifalantes parecem um pouco foleiros.
São barulhentos, mas não podemos culpá-los.
Estão a falar pelo jogo mais merdoso da multidão.
Os meus altifalantes parecem um pouco foleiros.
São barulhentos, mas não podemos culpá-los.
Estão a falar pelo jogo mais merdoso da multidão.
Talvez seja um viciado em conflitos.
Canalizar a tua estática dolorosa
É mais fácil desligá-lo, desligá-lo
Talvez seja um viciado em conflitos.
Canalizar a tua estática dolorosa
É mais fácil desligá-lo, desligá-lo
Querida, é uma versão violenta.
O único salvador é um cirurgião.
Sempre tem que tirá-lo, tirá-lo
Querida, é uma versão violenta.
O único salvador é um cirurgião.
Sempre tem que tirá-lo, tirá-lo
Estou a cantar sobre a vítima moderna
Somos diferentes da forma como eles os escreveram.
20, 30, 40 anos atrás
Estou a cantar sobre a vítima moderna
Somos diferentes da forma como eles os escreveram.
20, 30, 40 anos atrás
20, 30, 40 anos atrás
20, 30, 40 anos atrás
Este é o nosso futuro no sofá, sentado direito com um slouch,
É a maior História Jamais Contada de dúvida sem fim.,
Esta é uma bela mala castanha, a Guerra dos cubículos.,
9-5 stressing out; occupy musical-live and indirect
O Jango Fett não tem funeral; por 99%, isto é como sempre.,
nada de novo para ti, "só o que faz", e quando acontecer é melhor mexeres-te.,
um eu melhor, significa melhor para ti; um amor em vez de dois,
leva-me de volta para onde está como estaladas na parte de trás do boné da rede.,
e eu relaxarei como " Ei batedor — morcego, vamos apontar para a prateleira,
apontem para a alça com o branco sobre as paredes das rodas,
do hall à colina, ao topo da montanha; e não pára,
não pares, vai mais além.,
depois do céu, depois das estrelas, depois de Júpiter e Marte --
já passa da hora .espera... isso é muito longe?
Senhor, adoro os teus personagens e a tua linha de pensamento.
O meu é muito parecido com o teu.
O meu é muito parecido com o teu.