The Lonely Island — Space Olympics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Olympics" de The Lonely Island.
Letra
You stand on a distant planet
Skyline of red plateaus
Strange air and vegetation
You’re a winner!
Welcome to the Space Olympics
The year Thirty Twenty Two
Take part in a grand tradition
Your name echoes in the holes of the universe!
Believe in yourself!
Take your game into outer space!
Every single galactic athlete
Needs a coded ID badge
Drug tests are mandatory
You’re a winner!
The Athlete’s Village is on Zargon
You all get a junior suite
We don’t cover incidentals
So keep your ass off the minibar!
You’re the best in the world!
Brace yourself 'cause there’s no gravity!
You’re in the motherfuckin' Space Olympics!
Let it be known by every nation
You’ll only get one meal a day
There was a bit of a budget SNAFU
And food funding is insufficient
We can’t really enforce a curfew
As there is no light or sound
Just one of the many problems
With hosting a sporting event in space.
Attention all athletes. There are minor scheduling adjustments.
Space Disc! Is totally cancelled.
Space Swords! Is totally cancelled.
Space Luge! Is also cancelled.
And all other events are pending!
Welcome to your Space Olympics
All the oxygen has run out
And someone who will not be named
Accidentally hit self-destruct
As you file to your escape pods
I’ll distract the alien hordes
And as I stare death in the face I know my sins will take me to hell.
You do it for the love
My love
And there ain’t no woman that could take your spot my love
Tradução da letra
Estás num planeta distante
Horizonte de planaltos vermelhos
Ar estranho e vegetação
És um vencedor!
Bem-vindos aos Jogos Olímpicos espaciais.
O ano trinta e vinte e dois
Participar numa grande tradição
O teu nome ecoa nos buracos do universo!
Acredita em ti!
Leva o teu jogo para o espaço!
Todos os atletas galácticos
Precisa de um crachá de identificação codificado.
Os testes de droga são obrigatórios
És um vencedor!
A aldeia dos atletas fica em Zargon.
Todos vocês têm uma suíte júnior.
Não cobrimos incidentes.
Por isso, não te metas no mini bar!
És o melhor do mundo!
Prepara-te porque não há gravidade!
Estás nas malditas Olimpíadas espaciais!
Que seja conhecido por todas as nações
Só terás uma refeição por dia.
Houve uma pequena falha no orçamento.
E o financiamento alimentar é insuficiente
Não podemos impor o toque de recolher.
Como não há luz nem som
Apenas um dos muitos problemas
Com a realização de um evento desportivo no espaço.
Atenção a todos os atletas. Há pequenos ajustes de agenda.
Disco Espacial! Está totalmente cancelado.
Espadas Espaciais! Está totalmente cancelado.
Space Luge! Também foi cancelado.
E todos os outros eventos estão pendentes!
Bem - vindos aos vossos Jogos Olímpicos espaciais.
Todo o oxigénio acabou.
E alguém que não será nomeado
Acidentalmente atingiu a autodestruição.
À medida que você entra nas suas cápsulas de fuga
Vou distrair as hordas alienígenas.
E enquanto encaro a morte na cara, sei que os meus pecados me levarão para o inferno.
Fá - lo pelo amor
Meu amor
E não há mulher que possa ficar com o teu lugar, meu amor