The Lonely Island — Equal Rights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Equal Rights" de The Lonely Island.
Letra
Discrimination
It ain’t right
I’m not gay, but if I was, I would want equal rights
I’m not gay, but if I were, I would marry who I like
It’s not fair — I’m not gay — that the government has a say
In who can love who (not gay)
Or to which god you can pray (I'm n’gay)
It gets me so angry, on behalf of them, I feel passionate (not gay)
So I’ll pray for them and I say for them, «We need to make a change"(not gay)
I see it clear as day
This area is not grey, titties
We need equality and for all to see that this is the new way (not gay)
It just seems (not gay) wrong (not gay)
That no one seems to care (sports)
We can’t continue to pretend
This (not gay) madness has to end (not gay)
I was born this way (Straight)
You were born your way (Gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay (Sure)
It’s time to make a change (Yes)
It’s time to stop the hate (Uh)
Cause who you are is beautiful (Not gay)
We can’t live this way (n'gay)
We can’t turn away (n'gay)
So I make this vow (titties)
The time for change is now (sports)
Lying in bed next to ten beautiful girls (all straight)
And while I made love to every one of them
I was thinking about the world (hot wings)
How is it that I can have so much straight sex while two dudes are oppressed
(not gay)
For having sex (not gay)
Or putting on a wedding dress (I assume)
I don’t really know that much about it (beef jerky tastes good)
Politics are important
And if girls wanna have sex with me cause I said this, so be it (n. gay)
I’m not a hero, I’m just speaking the truth
I’m not a hero. Don’t call me a hero
(Beer, hoagie, sweat pants, not gay)
Yeah, Not a hero (titties, not gay)
I’m not a hero
(I'm just a person)
So don’t call me a hero
(Not some kind of world leader)
I just want equal rights (Yeah)
And to sleep at night (Yeah)
Next to a girl
True love trumps all (Predator)
(Flying kicks, not gay, big watch)
(Not gay, missionary) One Love
(Gym socks, nunchuck and not gay)
(Lighter fluid, HD, Ninja) World peace
(4-wheel drive) Gay marriage (love beav)
Free love (golf clubs)
Two guys (not gay)
Rainbow (muff dive)
Harvey Milk/Sean Penn (not gay)
(Drum solo, courtside seats) Same sex
(One-armed push ups) Lynyrd Skynyrd
I’m not gay, I’m not gay
I’m not, not, not, not, n-n-n-not gay
I’m not gay
I was born this way (I'm straight)
You were born your way (You're gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay
(And now it’s time for sexual freedom for all)
It’s time to make a change (Sexual freedom for all)
It’s time to stop the hate (Sexual freedom for all)
Cause who you are is beautiful (Sexual freedom for all)
(Not gay)
Tradução da letra
Discriminacao
Não está certo.
Não sou gay, mas se fosse, quereria igualdade de direitos.
Não sou gay, mas se fosse, casava-me com quem quisesse.
Não é justo-eu não sou gay - que o governo tenha uma palavra a dizer
Em quem pode amar quem (não gay))
Ou a que Deus você pode orar (eu sou n'Gay)
Fico tão zangado, em nome deles, que me sinto apaixonado (não gay).)
Então eu vou orar por eles e eu digo por eles, "nós precisamos fazer uma mudança"(não gay)
Vejo-o claro como o dia
Esta área não é cinzenta, Mamas
Precisamos de igualdade e para todos verem que este é o novo caminho (não gay)
Parece (não gay) errado (não gay))
Que ninguém parece se importar.)
Não podemos continuar a fingir
Esta loucura tem de acabar.)
Eu nasci assim.)
Tu nasceste à tua maneira.)
Gay ou hetero, hetero ou gay, está tudo bem.)
É hora de fazer uma mudança (SIM)
Está na hora de parar o ódio.)
Porque quem você é é bonito (não gay))
Não podemos viver assim.)
Não podemos virar as costas.)
Então faço este voto.)
O tempo para a mudança é agora (esportes)
Deitado na cama ao lado de dez raparigas bonitas (todas heterossexuais)
E enquanto eu fazia amor com cada um deles
Estava a pensar no mundo.)
Como É Que Posso ter tanto sexo hetero enquanto dois tipos são oprimidos?
(não gay)
Por fazer sexo (não gay))
Ou vestir um vestido de noiva (presumo))
Eu realmente não sei muito sobre isso (carne seca sabe bem)
A política é importante
E se as raparigas querem fazer sexo comigo porque eu disse isto, que assim seja.)
Não sou um herói, só estou a dizer a verdade.
Não sou um herói. Não me chames herói.
(Cerveja, hoagie, calças suadas, não gay)
Sim, não é um herói.)
Não sou um herói.
(Eu sou apenas uma pessoa)
Por isso não me chames herói.
(Não algum tipo de líder mundial)
I just want equal rights (Yeah)
E dormir à noite (Sim)
Ao lado de uma rapariga
O amor verdadeiro supera tudo (predador)
(Chutes voadores, não gay, Relógio grande)
Um amor
(Meias de ginástica, nunchuck e não gay)
Paz No mundo
Casamento Gay)
Amor livre (tacos de golfe)
Dois tipos (não gay)
Arco-íris)
Harvey Milk / Sean Penn (não gay))
Mesmo sexo
Lynyrd Skynyrd
Não sou gay, não sou gay.
Não sou gay.
Eu não sou gay.
Nasci assim (sou heterossexual))
Você nasceu à sua maneira (você é gay)
Gay ou hetero, hetero ou gay, está tudo bem.
(E agora é hora da liberdade sexual para todos)
É hora de fazer uma mudança (liberdade Sexual para todos)
É hora de parar o ódio (liberdade Sexual para todos)
Porque quem você é é bonito (liberdade Sexual para todos)
(Não gay)