The London Film Score Orchestra — Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")" de The London Film Score Orchestra.
Letra
Well, I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down those stairs
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes, I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well, you started off with nothing
And you’re proud that you’re a self-made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say:
«Please!»
«Please!»
Trying to make some sense of it all
But I can see it makes no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cuz I don’t think that I can take any more
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well, you started off with nothing
And you’re proud that you’re a self-made man
And your family all come crawling
Slap you on the back and say:
«Please!»
«Please!»
Well, I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down those stairs
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Here I am, stuck in the middle with you…
Tradução da letra
Não sei porque vim aqui esta noite.
Tenho a sensação de que algo não está bem.
Tenho tanto medo no caso de cair da cadeira
E pergunto-me como descerei aquelas escadas
Palhaços à minha esquerda
Brincalhões à direita
Aqui estou eu, preso no meio contigo
Sim, estou preso no meio contigo.
E pergunto-me o que devo fazer
É tão difícil manter este sorriso longe da minha cara
Estou a perder o controlo.
Palhaços à minha esquerda
Brincalhões à direita
Aqui estou eu, preso no meio contigo
Bem, começaste sem nada.
E estás orgulhoso por seres um homem feito por ti próprio.
E os teus amigos vêm todos a rastejar
Bate-te nas costas e diz:
"Por favor!»
"Por favor!»
Tentando fazer algum sentido de tudo
Mas vejo que não faz sentido.
É fixe dormir no chão?
Porque acho que não aguento mais
Palhaços à minha esquerda
Brincalhões à direita
Aqui estou eu, preso no meio contigo
Bem, começaste sem nada.
E estás orgulhoso por seres um homem feito por ti próprio.
E a tua família vem a rastejar
Bate-te nas costas e diz:
"Por favor!»
"Por favor!»
Não sei porque vim aqui esta noite.
Tenho a sensação de que algo não está bem.
Tenho tanto medo no caso de cair da cadeira
E pergunto-me como descerei aquelas escadas
Palhaços à minha esquerda
Brincalhões à direita
Aqui estou eu, preso no meio contigo
Sim, estou preso no meio contigo.
Preso no meio contigo
Aqui estou eu, preso no meio contigo…