The Limp Twins — Moving Closer to the Sofa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Closer to the Sofa" de The Limp Twins.
Letra
Standing so close together, I may have fallen into you
I see myself in your eyes
Trying not to cross that line too soon
Somethin' tells me you don’t mind
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Locked together, intertwined, I’m feelin' kind of cold inside
I’m not sure if you can tell
I close my eyes and I attempt to hide
The feeling that I know only too well
I can tell that is gonna stay with me
Much longer than I’m gonna stay with you
There’s nothing quiet as cold as a misdeed
But what else am I supposed to do?
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
Tradução da letra
De pé tão perto, Posso ter caído em ti.
Vejo-me nos teus olhos
A tentar não passar essa linha demasiado cedo.
Algo me diz que não te importas
A aproximar-me do Sofá, serei melhor quando descer
Pare o chão de se mover, e pare o quarto de girar
A minha consciência dói, as minhas mãos tremem, não há maneira de parar agora
Preso, entrelaçado, sinto frio por dentro
Não sei se dá para ver.
Fecho os olhos e tento esconder-me
A sensação de que conheço muito bem
Posso dizer que isso vai ficar comigo.
Muito mais tempo do que vou ficar contigo
Não há nada tão frio como um erro.
Mas o que mais devo fazer?
A aproximar-me do Sofá, serei melhor quando descer
Pare o chão de se mover, e pare o quarto de girar
A minha consciência dói, as minhas mãos tremem, não há maneira de parar agora
A aproximar-me do Sofá, serei melhor quando descer
Pare o chão de se mover, e pare o quarto de girar
A minha consciência dói, as minhas mãos tremem, não há maneira de parar agora
Não vou fingir que estou com outra pessoa, não me posso defender.
Eu não vou sugerir que eu sou o melhor, e eu não acho que eu sou o pior
Eu sei que não sou o primeiro
Não vou fingir que estou com outra pessoa, não me posso defender.
Eu não vou sugerir que eu sou o melhor, e eu não acho que eu sou o pior
Eu sei que não sou o primeiro