The Limeliters — Proshchai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proshchai" de The Limeliters.
Letra
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay ty novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… Dear friends it is time to leave you. (Proschai)
The time has come to say good bye.
Proshchai, proschai
No matter what the country or the land,
Proshchai is one word they always understand.
Proshchai, proshchai.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.
Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.
The world is small and growing smaller every single day,
You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.
You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,
You’ll turn around and you will see us coming back.
Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,
We wish that you would come along.
Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,
We’ll sing together from Maine to Mexico.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… We’re getting sentimental.
So here’s to when we meet again.
For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,
And drink a toast to our global jamboree.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
(English)
(Russian)
Tradução da letra
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay TY novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul'Ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul'Ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul'Ya tebya
Proschai ... queridos amigos, está na hora de vos deixar. (Proschai)
Chegou a hora de dizer adeus.
Proshchai, proschai
Não importa o país ou a terra,
Proshchai é uma palavra que eles sempre entendem.
Proshchai, proshchai.
Adeus, arrivederci, adeus, shalom, aloha, auf wiedersehen, adeus.
Talvez nos encontremos em São Francisco, em Paris, Hong Kong ou Nova Iorque.
O mundo é pequeno e cada dia mais pequeno,
Vais conhecer amanhã, os amigos que vais embora hoje.
Ver-nos-Ás a todos e antes que a poeira assente nos nossos trilhos,
Vais virar-te e vais ver-nos a voltar.
Proshchai, é muito difícil deixar-te, Proshchai.,
Gostaríamos que viesses.
Ao redor deste mundo temos muitos amigos sabemos que você gostaria de saber,
Cantaremos juntos do Maine ao México.
(Russo)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul'Ya tebya
Proschai ... estamos a ficar sentimentais.
Um brinde a quando nos voltarmos a encontrar.
Pelos bons velhos tempos, cantaremos uma canção ou duas ou três.,
E um brinde à nossa festa global.
(Russo)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul'Ya tebya
(Inglês)
(Russo)