the Libertines US — Pretty Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Picture" de the Libertines US.
Letra
Uncomfortable?
Oh, this silly gun!
Don’t worry…
I never load it.
If you can’t trust yourself,
Who can? I said,
To your red puddle on the floor.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
If you only knew.
What I think about sometimes!
But, don’t worry…
I’d never try it.
I walk through the store,
Killing everyone,
And then rush home
To paint all about it.
Not a pretty picture. Sometimes I get, well, you know…
Excited. You’ve watched me… Emotional. Emotional.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Sometimes, you’ll ask me.
How did I catch this black plague;
And, if I suffer,
Why don’t you see it?
Time this
With your wristwatch.
For every second we live,
We die.
With a familiar puzzled look,
You turn away.
Not a pretty picture. You needn’t know about my Ma.
Dear mother, who has scarred me, is hanging on the wall.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Tradução da letra
Desconfortável?
Esta arma estúpida!
Não te preocupes.…
Nunca o carrego.
Se não podes confiar em ti,
Quem pode? Eu disse,
À tua poça vermelha no chão.
Não é uma imagem bonita. Um pensamento louco, só isso.
Tinta Verde média e preta de Marte.
Penduraste-o na parede.
Se soubesses.
O que eu penso às vezes!
Mas não te preocupes.…
Nunca experimentaria.
Eu ando pela loja,
Matar toda a gente,
E depois corre para casa
Para pintar tudo.
Não é uma imagem bonita. Às vezes fico, bem, Tu sabes.…
Animado. Viste-me ... emotivo. Emocional.
Não é uma imagem bonita. Um pensamento louco, só isso.
Tinta Verde média e preta de Marte.
Penduraste-o na parede.
Às vezes, perguntas-me.
Como é que apanhei esta peste negra?;
E, se eu sofrer,
Porque não o vês?
Cronometra isto.
Com o teu relógio de pulso.
Por cada segundo que vivemos,
Morremos.
Com um olhar confuso e familiar,
Viras as costas.
Não é uma imagem bonita. Não precisas de saber da minha mãe.
Querida mãe, que me marcou, está pendurada na parede.
Não é uma imagem bonita. Um pensamento louco, só isso.
Tinta Verde média e preta de Marte.
Penduraste-o na parede.