the Libertines US — Everybody Wants to Be My Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Wants to Be My Sister" de the Libertines US.
Letra
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
Tradução da letra
Sabes que sou teu amigo, sou teu amigo.
Mas, às vezes, tenho esses pensamentos.
Sinto-me culpado sempre que tenho um sonho
Porque somos amigos, e respeitamo-los, não é?…
Dormi com uns amigos, agora não são meus amigos.
Não posso vê-los agora sem me sentir mal.
Sinto-me culpado sempre que tenho um sonho
Sabes que sou teu amigo, eu aprecio um amigo.
Mas, às vezes, tenho esses pensamentos.…
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
E eu tenho que deixá-los
Às vezes pergunto-me o que se passa comigo.…
Falamos sobre o que nos vier à cabeça.
Com uma excepção, e sabes que mais?
Tal como no filme onde o Frankie diz
"Agora, sou um rapaz e tu és uma rapariga.»
Não sentes uma atracção por mim, quero dizer fisicamente.…
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
E eu tenho que deixá-los
Às vezes pergunto-me o que se passa comigo.…
Um dia virá em que nós dois amigos estaremos apaixonados
Sim, vou amar - te e tu vais amá-lo.
Vais afastar - te e assombrar-me no meu velho sonho secreto
Mas éramos bons amigos e vou lembrar-me
Vou lembrar-me quando…
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
Toda a gente quer ser minha irmã.
E eu tenho que deixá-los
Às vezes pergunto-me o que se passa comigo.…