The Left Rights — HOPELESS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "HOPELESS" de The Left Rights.
Letra
Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass! No synth! Just da beat!
Let’s hit it. 1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em! I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless. How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…
Tradução da letra
Aqui vamos nós.
Está bem, vamos só bater aquela batida.
Está bem, traz a batida de volta.
Sem Baixo! Nada de sintético! Apenas o da beat!
Vamos a isso. 143-4 Acerta-lhe!
Conheci uma rapariga e ela estava tão bem.
E sabes que nunca a tiro da cabeça
Viajei muito, conheci as raparigas
Com pernas tão compridas e cabelo comprido encaracolado!
Adoro-os e deixo-os! Enfio-os e atiro-os!
Os mortos dizem que adoram, mas ainda assim eu.
Mas depois da tua miúda, sei que é verdade.
Este é real, é um amor Que posso sentir
Mas quando se trata de ti, querida, por Mais que tente
Fico todo emocionado quando olho nos teus olhos
Não tenho esperança, quando olho nos teus olhos
Não tenho esperança. Como posso ser tão inútil?
Sem esperança, quando olho nos teus olhos
Sou um caso perdido, como posso ser um caso perdido?
Não tenho esperança, digam os meus amigos o que disserem
Não tenho esperança, não importa o que me faças.
Não tenho esperança, não importa como me trates
Não tenho esperança, estou desesperadamente apaixonado por ti.
Estás a falar com um tipo que não adora bandeira.
Tenho um coração de aço
Sou um sobrevivente da fé na alma, Sou um alpinista social.
Um coração que ninguém pode roubar
As pessoas dizem que o amor é um jogo
Não sou estranho a isso.
Eu estou no sentimento
É melhor acreditares.
O meu amor conquistou tudo no meu caminho
Não tenho esperança…