The Lawrence Arms — Warped Summer Extravaganza (major excellent) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warped Summer Extravaganza (major excellent)" de The Lawrence Arms.
Letra
It’s burning and it’s burning, it’s burning
A fire inside that I just don’t believe
Well, some call it anger, yeah some say frustration
But I think I call this big greed
This time the circus has left without us
And we couldn’t run away
The fringe is the center now
Hey boy, that’s great
When I woke up in hawthorne, I took ocean down to
The fairground to see everyone
So beautiful that I drowned in the waves
Of the haircuts, the spin kicks and jumps
Well I got my bottled water and my nachos
It came in at under twenty bucks
I got this bad taste in the back of my mouth
From my time on the back of the bus
This summer vacation, it’s cheap and it’s true
Its ideals are intact, it’s the best we can do
This time you’ve turned into your own enemy
Not sellouts but dictating economies
These thieves, these thieves in their flip-flops and bro attitudes
Are the very reason we do what we do
When I say «fuck the man», it’s what I believe
No matter who that man happens to be
No matter who that man happens to be
This Kevin or that one, it all seems the same
Exploit the avenues, fix all the gains
Well maybe they’ll buy everything that you sell
But I’m outside these fences
Rolling fast down that hill…
Fuck your warped ideals!
Mother fucker!
Tradução da letra
Está a arder e a arder, está a arder
Um fogo dentro do qual não acredito
Bem, alguns chamam-lhe raiva, sim alguns dizem frustração
Mas acho que chamo a esta grande ganância
Desta vez o circo partiu sem nós.
E não podíamos fugir
A franja é o Centro agora
Isso é óptimo.
Quando acordei em hawthorne, levei o ocean até
A feira para ver todos
Tão bonita que me afoguei nas ondas
Dos cortes de cabelo, as voltas e saltos
Bem, tenho a minha água engarrafada e os meus nachos.
Chegou a menos de 20 dólares.
Tenho um mau gosto na parte de trás da minha boca.
Do meu tempo na parte de trás do autocarro
Este verão de férias, é barato e é verdade
Os seus ideais estão intactos, é o melhor que podemos fazer.
Desta vez tornaste-te no teu próprio inimigo.
Não se vendem, mas ditam economias.
Estes ladrões, estes ladrões de chinelos e atitudes de Manos
São a razão pela qual fazemos o que fazemos
Quando digo "que se lixe o homem", é no que acredito.
Não importa quem seja esse homem
Não importa quem seja esse homem
Este Kevin ou aquele, parece tudo igual.
Explorar as avenidas, arranjar todos os ganhos
Talvez comprem tudo o que venderes.
Mas estou fora destas cercas.
Rolando rápido por aquela colina…
Que se lixem os teus ideais distorcidos!
Filho da puta!