The Lawrence Arms — The Profiteers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Profiteers" de The Lawrence Arms.
Letra
Marching on my face
Dancing on the grave that I ain’t even in And pissing on my shoes
And fuckin my again
And I’m choking on the fumes of a promising youth
That crumbled into sloppy dusty doom once I spread my wings and flew
But if it smells like shit
And it looks like shit
Then my friend you can bet that we’d get rich off it You can dream it You can wrap it up and give it to the girl you’ve been loving
Or just thinking about fucking
And baby it’s a crazy fucking world
So the healthy white baby to the trench coat moms
Said the healthy white baby what else do you got?
Said the negro boy with his heart outside
And that filthy cock sucker that passed out getting high
I drive all night and you’ll never pull me over
Even though I’m always high
You won’t like me when I’m sober
‘Cause I just check my phone and sigh
Over and over and over and over and over and over
And I wanna pound bricks on a night like this
When I’m a hundred miles or so from where I should have been
I got nothing but time to kill so baby hop in Let’s go see the people, baby, that we could have been
These are the people, baby, that we could have been
These are the people that we maybe should have been
If it smells like shit
And it looks like shit
Then there’s a guy that’s gonna try to put his dick in it You can scream it You can wrap it up and sell it to the girl you’ve been loving
Or just telling everyone you’re fucking
And baby, oh baby
It’s a crazy fucking world
If you can dream it You can wrap it up and sell it to the girl you’ve been loving
Or just telling everyone you’re fucking when you’re not really fucking her
Baby, it’s a crazy fucking world.
Tradução da letra
Marchando na minha cara
Dançando na sepultura que eu nem sequer estou E Mijando nos meus sapatos
E a foder-me outra vez
E estou a sufocar com os vapores de uma juventude promissora.
Que se desmoronou em sloppy dusty doom uma vez que eu abri as minhas asas e voei
Mas se cheira a merda
E parece uma merda.
Então, meu amigo, podes apostar que ficaríamos ricos com isso, podes sonhar, podes embrulhá-lo e dá-lo à rapariga que tens amado.
Ou só a pensar em foder
And baby it's a crazy fucking world
Então o bebé branco saudável para as mães da gabardina
Disse o bebé branco saudável que mais tens?
Disse o negro com o coração lá fora
E aquele cabrão nojento que desmaiou a drogar-se
Conduzo a noite toda e nunca me vais encostar
Mesmo estando sempre pedrado
Não vais gostar de mim quando estiver sóbrio.
Porque eu só verifico o meu telemóvel e suspiro
Vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e vezes
E eu quero bater Tijolos numa noite como esta
Quando estou a mais ou menos 160 km de onde devia estar
Não tenho mais nada a não ser tempo para matar, por isso entra o bebé, vamos ver as pessoas, querida, que podíamos ter sido ...
Estas são as pessoas, querida, que poderíamos ter sido
Estas são as pessoas que devíamos ter sido.
Se cheira a merda
E parece uma merda.
Depois há um tipo que vai tentar pôr a pila lá dentro. podes gritar, podes embrulhá - la e vendê-la à rapariga que tens amado.
Ou dizer a toda a gente que andas a foder
And baby, oh baby
É um mundo louco
Se conseguires sonhar, podes embrulhá - lo e vendê-lo à rapariga que tens amado.
Ou dizer a toda a gente que andas a foder quando não a andas a foder.
Querida, é um mundo de loucos.