The Lawrence Arms — Presenting: The Dancing Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presenting: The Dancing Machine" de The Lawrence Arms.
Letra
Day One has just begun,
I’m burnt, broken, dazed and numb.
Beginnings feel more like ends.
Friends feel less and less like friends.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
See it in my sloping brow and forehead,
I’m missing all the misses 'cause I’m stone dead.
We’re fuck ups and perverts and dickweeds and drunks,
Drowing in rivers chained into trunks.
This new work is awkward, I don’t like the lines.
I hate all the people with pinpointed eyes.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
Fuck what we say and all that we do,
I’m saving myself for something beautifully true.
Tradução da letra
O primeiro dia acabou de começar.,
Estou queimado, partido, atordoado e dormente.
Os começos parecem mais os fins.
Os amigos sentem-se cada vez menos amigos.
Abana, abana, abana, abana outro erro estúpido.
Sou mais estúpido do que tu, podes vê-lo na minha cara.
Vê-o na minha testa inclinada,
Sinto falta de todas as falhas porque estou morto.
Somos uns tarados, pervertidos, idiotas e bêbados.,
A babar-se em rios acorrentados em troncos.
Este novo trabalho é estranho, não gosto das falas.
Odeio todas as pessoas com os olhos apontados.
Abana, abana, abana, abana outro erro estúpido.
Sou mais estúpido do que tu, podes vê-lo na minha cara.
Que se lixe o que dizemos e tudo o que fazemos,
Estou a guardar-me para algo maravilhosamente verdadeiro.