The Lawrence Arms — LIke a Record Player letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LIke a Record Player" de The Lawrence Arms.
Letra
I’m like a record player
I keep goin' round
with a needle in my arm
making someone else’s sound
and lately I’ve been dreaming
of blue and empty skies
but nothing like that ever
crosses red and weary eyes
I’ve been traveling with bottles
working close with cans
sitting up forever with my best friends in a van
They’ve been saying «just a living»
but I don’t know what they mean
cuz I don’t think they’ll ever be looking live to me it’s the only game that I know how to play
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say I (we've) overstayed
my welcome but you know
I don’t think I’m (we're) ever going home
I don’t need a doctor
cuz anyone can see
that I had all of these shots
and I am still sick as I can be I think I need to rest my eyes
so baby come with me lay down here beside me keep me warm while I sleep
There’s trouble on the way
huh! you poised to leave?
there always is and will
sit and have a drink with me where we go all we got is these days that we made
but I don’t wanna waste them being wistful or afraid
Without all of you I’d be even lower down
You know what I want to say but I can’t get it out
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say we’ve overstayed
my welcome but you know
I don’t think we’re ever going home
I don’t think we’re ever going home, oh no!
Tradução da letra
Sou como um Gira-discos
Continuo a andar por aí
com uma agulha no braço
fazendo o som de outra pessoa
e ultimamente tenho sonhado
de céu azul e vazio
mas nunca nada assim
Cruzes olhos vermelhos e cansados
Tenho viajado com garrafas.
trabalhar perto de latas
sentar-me para sempre com os meus melhores amigos numa carrinha
Eles têm dito: "só um modo de vida»
mas não sei o que significam.
porque acho que nunca me vão ver ao vivo. é o único jogo que sei jogar.
O tempo, o tempo, para dizer adeus
passou por nós há muito tempo.
e eu diria que eu (nós) fiquei tempo demais
bem-vindo, mas tu sabes.
Acho que nunca vou para casa.
Não preciso de um médico.
porque qualquer um pode ver
que eu tinha todas estas fotos
e ainda estou doente como posso estar acho que preciso descansar os meus olhos
por isso vem comigo deita-te aqui ao meu lado mantém-me quente enquanto durmo
Há problemas a caminho.
huh! estás pronto para ir embora?
há sempre e sempre haverá
senta-te e toma uma bebida comigo. onde vamos, tudo o que temos hoje em dia é que fizemos.
mas não quero desperdiçá-los a ter medo ou medo.
Sem todos vocês eu estaria ainda mais abaixo
Sabes o que quero dizer, mas não consigo tirá-lo.
O tempo, o tempo, para dizer adeus
passou por nós há muito tempo.
e eu diria que estamos a ficar demasiado tempo.
bem-vindo, mas tu sabes.
Acho que nunca mais vamos para casa.
Acho que nunca mais vamos para casa.