The Lawrence Arms — "I'll Take What's in the Box Monty" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""I'll Take What's in the Box Monty"" de The Lawrence Arms.
Letra
The sky burns black blue bruised over these lights.
From the station, these shitty cars, these liquor store signs.
Let’s walk and pretend that we’re at the end of this scraping,
This burning, this «the hard way"learning.
I’m sick. You’re tired. Oh yeah.
The leaves lay in graves on cracked sidewalk tiles.
On backs backs bent concave under weights.
I’m not fine, I’m not fine and I’m not the one crying.
I’m sick. You’re tired. oh yeah.
It can happen to you well, I’d love to believe.
But I’m slamming this bottle on this same damned street.
I’ve melted. I’ve felt it. It stings worse than pain.
Apathy, exhaustion, it all seems the same, fire away.
Sit next to me, we can talk or just kiss.
You can rub my palm and say better than this.
Your smile makes me cry when it’s not on there right,
And I’m not fine and I’m not the one crying.
I’m sick. You’re tired. Oh yeah.
It can happen to you well, I’d love to believe.
But I’m slamming this bottle on this same damned street.
I’ve melted. I’ve felt it. It stings worse than pain.
Apathy, exhaustion, it all seems the same, fire away.
I’m dragging you down, cause I’m lonely and I need you around.
So smile and sleep, so smile and sleep.
And in the morning creep out the door.
I dunno what you stayed this long for.
Fire away.
Tradução da letra
O céu arde azul negro pisado sobre estas luzes.
Da estação, destes carros de merda, estes sinais da loja de bebidas.
Vamos andar e fingir que estamos no fim desta luta.,
Esta queimadura, esta aprendizagem da "maneira difícil".
Estou doente. Estás cansado. Sim.
As folhas estavam em sepulturas em telhas rachadas do passeio.
Costas curvadas côncavas sob pesos.
Não estou bem, não estou bem e não sou eu que choro.
Estou doente. Estás cansado. sim.
Pode acontecer-te bem, adorava acreditar.
Mas vou bater nesta garrafa na mesma rua.
Derreti. Já o senti. Dói mais do que a dor.
Apatia, exaustão, tudo parece o mesmo, dispara.
Senta-te ao meu lado, podemos falar ou beijar-nos.
Podes esfregar-me a palma da mão e dizer melhor do que isto.
O teu sorriso faz-me chorar quando não está lá, certo?,
E não estou bem e não sou eu que choro.
Estou doente. Estás cansado. Sim.
Pode acontecer-te bem, adorava acreditar.
Mas vou bater nesta garrafa na mesma rua.
Derreti. Já o senti. Dói mais do que a dor.
Apatia, exaustão, tudo parece o mesmo, dispara.
Estou a arrastar-te para baixo, porque estou sozinho e preciso de TI por perto.
Sorriam e durmam, sorriam e durmam.
E de manhã sai pela porta fora.
Não sei porque ficaste tanto tempo.
Força.