The Lawrence Arms — Eighteen Inches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eighteen Inches" de The Lawrence Arms.
Letra
Face down on the ground
Stormclouds lie in white snowpiles all around
I don’t know if I can make it through one more winter in this town
Voted worst in show the last two years
I got a refill on my tears
Another bottle of foam yellowed clear
The old man twitching on the train
Reminds us of mortality
The snow everywhere reminds us of the rain
And my burned and brittle skin
Cracked and blistered in the wind
Is testament to repetition as the impossible happens again
So, what’s your new years revolution?
Take off those ten unsightly pounds
The snow is piling higher and your face is growing closer to the ground
Raising your glass at the office party
Or photocopying your secretary’s ass
Is no less pathetic than our self righteously self important tasks
Of barfing rhetoric on shiny table tops
As our collars and turtlenecks choke us right there in the coffee shops
Winter will not wait for you
Ironically, your worst dream has come true
Pontification means nothing
When I woke up and looked around
I found that my dreams had melted into dirty puddles on the ground
When I woke up and looked around
I saw my dreams had melted into dirty puddles on the ground
On the ground, on the ground
On the ground
Tradução da letra
De cara no chão
Os Stormclouds estão em placas de neve brancas por todo o lado.
Não sei se aguento mais um inverno nesta cidade.
Votado o pior espectáculo dos últimos dois anos
Tenho uma recarga nas minhas lágrimas
Outro frasco de espuma amarelado claro
O velho a contorcer-se no comboio
Lembra-nos a mortalidade
A neve por todo o lado lembra-nos a chuva
E a minha pele queimada e frágil
Rachado e enrugado ao vento
É testemunho da repetição como o impossível acontece novamente
Então, qual é a tua revolução dos anos novos?
Tira essas dez libras desagradáveis.
A neve está a acumular-se e a tua cara está a aproximar-se do chão.
A levantar o copo na festa do Escritório
Ou fotocopiar o rabo da tua secretária
Não é menos patético do que as nossas tarefas auto-retamente auto-importantes
De vomitar retórica em cima de mesas reluzentes
À medida que as nossas coleiras e gola alta nos sufocam nas cafetarias
O inverno não vai esperar por ti.
Ironicamente, o teu pior sonho tornou-se realidade.
A pontificação não significa nada.
Quando acordei E olhei em volta
Descobri que os meus sonhos tinham derretido em poças sujas no chão.
Quando acordei E olhei em volta
Vi que os meus sonhos tinham derretido em poças sujas no chão.
No chão, no chão
No chão