The Lawrence Arms — 106 South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "106 South" de The Lawrence Arms.
Letra
Our trip had ended, I didn’t know what I had to do
Who really cares at all, gotta get away somehow
We settled on a place where the open road had closed
And we’d tried too many times before
And I spent the night alone
With three things on my mind
Money, pills, and girls
Money, thrills, and girls
Been looking through the pages of some magazine that I’ve read a thousand times
And the food all starts to taste the same and it’s 6:09 AM
And there’s nothing on TV
And I’m fucked, just look at me
Watching Simpsons, afraid to call you
I know I fucked up, I know I owe you
700, please don’t hate me
I’ll get a job and I’ll pay you back somehow
One more night alone, and you can take it
There’ll be more tomorrow
Same magazine, same tasteless food
Same TV screen, same shitty mood
And I feel like it can’t get worse
Tradução da letra
A nossa viagem tinha acabado, não sabia o que tinha de fazer.
Quem realmente se importa, tem que fugir de alguma forma
Instalámo-nos num lugar onde a estrada tinha fechado.
E já tínhamos tentado demasiadas vezes.
E passei a noite sozinha
Com três coisas em mente
Dinheiro, comprimidos e raparigas
Dinheiro, emoções e raparigas
Estive a ver as páginas de uma revista que li mil vezes.
E a comida começa a provar a mesma coisa e são 6: 09 da manhã.
E não há nada na TV
E estou fodido, olha para mim
A ver os Simpsons, com medo de te chamar
Eu sei que fiz merda, eu sei que te devo
700, por favor, não me odeies.
Arranjo um emprego e pago-te de alguma forma.
Mais uma noite a sós E tu aguentas.
Amanhã haverá mais.
A mesma revista, a mesma comida de mau gosto.
O mesmo ecrã de TV, o mesmo humor de merda
E sinto que não pode piorar