The Lawrence Arms — 100 Resolutions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Resolutions" de The Lawrence Arms.
Letra
Where hav I been all your life?
Sitting on fences, a novocaine for all the senses.
Another year will pass us by.
Making sense of nothing, in defense of something.
I laughed too late and dug myself into a grave.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
Another stupid clumsy story.
More accidental aspirations.
Another explosion of silence.
I think I’m going deaf, or maybe I’m just hearing less.
This year I’ll try to only listen to myself.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
I wonder where you’ll be bringing in the new year.
As midnight clocks are singing,
good chance I’ll be slobbering somewhere.
Probably pass out, wasted, and sleeping until the smoke clears.
Vague memories of midnight flash in tune to morning sunlight.
Wake up knowing you’ll never be there.
I’ve got 100 resolutions, but I’ve got no solutions.
I’ve got one song I write 100 times.
And only a dozen or so rhymes.
This year I’ll try not to drink so much.
This year I’ll try to stand up straight.
This year let’s live liked we’ve never lived before,
this is our year for sure.
Tradução da letra
Onde estive toda a tua vida?
Sentado em cercas, uma novocaína para todos os sentidos.
Mais um ano passará por nós.
Fazer sentido de nada, em defesa de alguma coisa.
Ri-me demasiado tarde e enterrei-me numa sepultura.
Este ano vou tentar não pensar muito.
Este ano vou tentar defender-me.
Este ano vou viver como nunca vivi antes,
este é o meu ano de certeza.
Outra história estúpida e desajeitada.
Mais aspirações acidentais.
Outra explosão de silêncio.
Acho que estou a ficar surdo, ou talvez esteja a ouvir menos.
Este ano vou tentar ouvir-me a mim mesmo.
Este ano vou tentar não pensar muito.
Este ano vou tentar defender-me.
Este ano vou viver como nunca vivi antes,
este é o meu ano de certeza.
Onde será que vais trazer o Ano Novo?
Enquanto os relógios da meia-noite cantam,
tenho boas hipóteses de estar a babar-me algures.
Provavelmente desmaiou, bêbado, e dormiu até o fumo desaparecer.
Vagas memórias do flash da meia-noite sintonizadas com a luz do sol da manhã.
Acorda sabendo que nunca estarás lá.
Tenho 100 resoluções, mas não tenho soluções.
Tenho uma canção que escrevo 100 vezes.
E só uma dúzia de rimas.
Este ano vou tentar não beber tanto.
Este ano vou tentar endireitar-me.
Este ano vamos viver como nunca vivemos antes,
este é o nosso ano de certeza.