The Last Word — I Promise... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Promise..." de The Last Word.
Letra
My eyes are burning from the sadness tonight.
Can’t you see that there’s so much more than this,
Can’t you see that you’re the one who’s broken?
I can’t figure out how you can be so satisfied with nothing.
I never gave up the fight and I hope you know I’ll always try for you,
but you never let me save you.
Who has pulled this cover of deceit over your eyes?
This won’t get any easier, when will you see that you’re blinded?
Is this really what you wanted?
To waste all that you are on this worthless existence?
I watched it all burn, I tried to save you, but I couldn’t save you.
I watched it all burn to nothing.
Now it’s all falling apart, is this how it’s supposed to be?
So tell me why you have to be like this?
All the things that you wanted, how can you just throw them all away?
So will you ever see that there’s no one left here for you,
you’re breaking up and I won’t be here to save you.
So will you ever see that there’s no one left to help you,
I’m letting go, now I’m letting go so please just set me free.
Tradução da letra
Os meus olhos estão a arder devido à tristeza desta noite.
Não vês que há muito mais do que isto?,
Não vês que és tu quem está partido?
Não consigo perceber como podes estar tão satisfeito com nada.
Nunca desisti da luta e espero que saibas que tentarei sempre por ti.,
mas nunca me deixaste salvar-te.
Quem te tapou os olhos com este disfarce de fraude?
Isto não vai ficar mais fácil, quando vais ver que estás cego?
Era mesmo isto que querias?
Desperdiçar tudo o que és nesta existência inútil?
Vi tudo arder, tentei salvar-te, mas não consegui salvar-te.
Vi tudo a arder em nada.
Agora está tudo a desmoronar-se, é assim que deve ser?
Então, diz-me porque tens de ser assim?
Todas as coisas que querias, como podes deitá-las fora?
Por isso, alguma vez verás que não há mais ninguém aqui para ti.,
estás a acabar e não vou estar aqui para te salvar.
Por isso, alguma vez verás que não há mais ninguém para te ajudar.,
Estou a deixar-me ir, agora estou a deixar-me ir, por isso, por favor, liberta-me.