The Last 5 Years — I Can Do Better Than That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Do Better Than That" de The Last 5 Years.
Letra
My best friend had a little situation
At the end of our senior year
And like a shot, she and Mitchell got married that summer
Carolann getting bigger every minute
Thinking, «What am I doing here?»
While Mitchell’s out every night
Being a heavy-metal drummer
They got a little cute house on a little cute street
With a crucifix on the door
Mitchell got a job at the record store in the mall
Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
I thought about what I wanted
It wasn’t like that at all
Made Carolann a cute baby sweater
Thinking «I can do better than that»
In a year or so, I moved to the city
Thinking «What have I got to lose?»
Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
Met a guy in a class I was taking who you might say
Looked like Tom Cruise
He wouldn’t leave me alone 'less I went with him to dinner
And I guess he was cute
And I guess he was sweet
ANd I guess he was good in bed
I gave up my life for a better part of a year
And so I’m starting to think that this maybe might work
And the second it entered my head
He needed to take some time off
Focus on his «career»
He blew me off with a heartfelt letter
I thought «I can do better than that»
You don’t have to get a haircute
You don’t have to change your shoes
You don’t have to like Duran Duran
Just love me You don’t have to put the seat down
You don’t have to watch the news
You dont' have to learn to tango
You don’t have to eat prosciutto
You don’t have to change a thing
Just stay with me I want you and you and nothing but you
Miles and piles of you
Finally I’ll have something worthwhile
To think about each morning
You and you and nothing but you
No substitution will do Nothing but fresh, undiluted and pure
Top of the line and totally mine!
I don’t need any lifetime commitments
I don’t need to get hitched tonight
I don’t want to throw up your walls and defenses
I don’t mean to put on any pressure
But I know what a thing is right
And I spend every day reconfiguring my sense
When we get to my house, take a look at that town
Take a look at how far I’ve gone
I will never go back
Never look back anymoure
And it feels like my life led right to your side
And will keep me there from now on Think about what you wanted
Think about what could be THink about how I love you
Say you’ll move in with me Think of what’s great about me and you
Think of the bullsh*t we’ve both been through
Think of what’s past because we can do better!
We can do better!
We can do better than that!
We can do better than that!
Tradução da letra
O meu melhor amigo teve um pequeno problema.
No final do nosso último ano
E como um tiro, ela e o Mitchell casaram-se naquele verão.
A Carolann está cada vez maior.
A pensar: "o que estou aqui a fazer?»
Enquanto o Mitchell sai todas as noites
Ser baterista de heavy metal
Têm uma casa gira numa rua gira
Com um crucifixo na porta
O Mitchell arranjou emprego na loja de discos do centro comercial.
Apenas os fatos típicos de uma vida típica em uma cidade na costa leste
Pensei no que queria.
Não foi nada disso.
Fez à Carolann uma camisola de bebé gira.
"Posso fazer melhor do que isso»
Daqui a um ano ou mais, mudei-me para a cidade.
A pensar: "o que tenho a perder?»
Tenho um quarto, tenho um gato, e tenho 20 quilos mais magro.
Conheci um tipo numa aula que eu estava a tirar a quem se pode dizer
Parecia o Tom Cruise.
Ele não me deixava em paz, menos eu ia com ele jantar.
E acho que ele era giro.
E acho que ele era querido.
E acho que ele era bom na cama.
Desisti da minha vida por uma boa parte de um ano.
E estou a começar a pensar que talvez isto possa resultar.
E assim que entrou na minha cabeça
Ele precisava de tirar umas férias.
Concentre-se na sua "carreira"»
Ele ignorou - me com uma carta sincera.
Pensei: "posso fazer melhor do que isso»
Não precisas de cortar o cabelo.
Não precisas de mudar de sapatos.
Não tens de gostar do Duran Duran.
Ama-me, não tens de pousar o assento.
Não tens de ver as notícias.
Não tens de aprender a dançar o tango.
Não tens de comer presunto.
Não tens de mudar nada.
Fica comigo Quero-te a ti e a ti e nada mais que tu
Milhas e montes de TI
Finalmente terei algo que valha a pena
Para pensar em cada manhã
Tu e tu e nada além de TI
Nenhuma substituição fará nada além de fresco, não diluído e puro
Topo de gama e totalmente meu!
Não preciso de compromissos para toda a vida.
Não preciso de me casar esta noite.
Não quero atirar as tuas paredes e defesas
Não quero pressionar-te.
Mas eu sei o que é certo
E passo todos os dias a reconfigurar o meu sentido
Quando chegarmos a minha casa, dá uma vista de olhos naquela cidade.
Olha para onde fui.
Eu NUNCA voltarei
Nunca olhes para trás
E parece que a minha vida levou-te directamente para o teu lado.
E vai manter-me lá a partir de agora pensa no que querias
Pensa no que poderia ser pensa em como te amo
Diz que vais viver comigo pensa no que há de bom em mim e em ti
Pensa na treta que ambos passámos.
Pensa no passado porque podemos fazer melhor!
Podemos fazer melhor!
Podemos fazer melhor do que isso!
Podemos fazer melhor do que isso!