The Lady Tigra — Cauchemars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cauchemars" de The Lady Tigra.
Letra
Dors bien, mon amour
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
Dors bien, mon ange
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
J’espere qu’on ce vera encore
Je te souhaite de la chance, chéri
On se vera demain peut-etre apres
Si non, dors bien
Avant ça, ne pense pas
Aux monstres dans le closet
Ils sont tous dans ta tête
Sous le lit, dans l’armoire
Dans tes reves, tous dans ta tête
Sous le lit, dans l’armoire
Dans tes reves, tous dans ta tête
Attention, attention, ne bouges pas
Attention, ne bouges pas
Dors bien, mon amour
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
Dors bien, mon ange
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
And I hope you don’t have nightmares
When you’re daydreaming
Les goules, les monstres de mer
Les zombies, les vipers, les spiritueux mauvais
Tueurs vivants, sorcieres
Phantomes, squelettes, attaques nucleares
Magiciens, meurtrieurs
Cachent!
Sous le lit, dans l’armoire
Dans tes reves, tous dans ta tête
Sous le lit, dans l’armoire
Dans tes reves, tous dans ta tête
Attention, attention, ne bouges pas
Attention, ne bouges pas
Dors bien, mon amour
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
Dors bien, mon ange
Je souhaite que tu n’aies pas d’cauchemars
And I hope you don’t have nightmares
When you’re daydreaming
Tradução da letra
Dorme bem, meu amor
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
Dorme bem, meu anjo
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
Espero que voltemos a vê-lo.
Desejo-te sorte, querida.
Vemo-nos amanhã, talvez depois.
Se não, durma bem.
Antes disso, não pense
Aos monstros no armário
Estão todos na tua cabeça.
Debaixo da cama, no armário.
Nos teus olhos, tudo na tua cabeça
Debaixo da cama, no armário.
Nos teus olhos, tudo na tua cabeça
Cuidado, cuidado, não te mexas.
Cuidado, não te mexas.
Dorme bem, meu amor
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
Dorme bem, meu anjo
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
E espero que não tenhas pesadelos.
Quando estás a sonhar acordado
Ghouls, sea monsters
Zombies, vipers, espíritos malignos
Assassinos vivos, Bruxas
Fantasmas, esqueletos, ataques nucleares
Mágicos, assassinos
Esconde-te!
Debaixo da cama, no armário.
Nos teus olhos, tudo na tua cabeça
Debaixo da cama, no armário.
Nos teus olhos, tudo na tua cabeça
Cuidado, cuidado, não te mexas.
Cuidado, não te mexas.
Dorme bem, meu amor
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
Dorme bem, meu anjo
Quem me dera que não tivesses pesadelos.
E espero que não tenhas pesadelos.
Quando estás a sonhar acordado