The Lacs — Wild Turkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Turkey" de The Lacs.
Letra
I got designated driver tonight
So I thought that I might get drunk
I told Jimmy that he could decide what I’m drinkin'
Cause I didn’t care what
Summer party back in the woods
About seven hundred people there
I said I’d hit the karaoke machine
And sang Garth in my underwear
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ole boys didn’t jump me Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone that didn’t call the law
To come and drag me in Last night you saw me drankin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Well they say that I was tryin' every girl that was hot
Said I was hangin' up all up on them, if they were married or not
Well my jaw was kinda hurtin' in the morning light
Yep, I think it got slapped a couple dozen times
Eleven twenty and ole Jimmy left an hour ago
I’m purdy sure that he’s the one who’s gonna to carry me home
Well my guts is feeling funny so I found me a spot
I started calling dinosaurs right between two cars
Well, played it off nice, I told them I was mentally ill
But when they smelt my breath they knew what it was
I had to elude 'em through a cotton field
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ole boys didn’t jump me Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone that didn’t call the law
To come and drag me in Last night you saw me drankin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Them turkey suds got me drunk
I hit the ditch and rolled my truck
I borrowed a car got it stuck
Over the fenders up in mud
A seventy six Pontiac I hope my friend don’t want it back
But if he does he’ll probably cuss
And try to fight and all that stuff
Early morning waking up my breath stanking' feeling rough
If you gonna be dumb you gotta be tough
I had a good dinner but throwed it up Gettin' drunk a hour later
Shot in the chest with a taser
The cop said I hit my head
Front page on the county paper
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ole boys didn’t jump me Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone that didn’t call the law
To come and drag me in Last night you saw me drankin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Tradução da letra
Tenho um motorista designado esta noite.
Por isso pensei que podia embebedar-me.
Eu disse ao Jimmy que ele podia decidir o que estou a beber.
Porque não me importava com o que
Festa de verão na floresta
Cerca de setecentas pessoas lá.
Eu disse que ia bater na máquina de karaoke.
E cantava o Garth em roupa interior
E posso culpar o Wild Turkey
Pelo palavreado e pelo barulho
Fiquei surpreendido que alguns rapazes do ole não me atacassem porque diziam que eu estava a exibir-me.
Gostaria de agradecer a todos os que não chamaram a polícia.
Para me arrastares ontem à noite, viste-me a secar um peru selvagem.
Mas nunca mais me verás beber.
Bem, eles dizem que eu estava a tentar todas as raparigas que eram boas.
Disse que estava a pendurá-los todos, se fossem casados ou não.
Bem, o meu maxilar estava a doer na luz da manhã.
Sim, acho que foi esbofeteado várias vezes.
O Jimmy saiu há uma hora.
Tenho a certeza que é ele que me vai levar para casa.
Bem, as minhas tripas estão a sentir-se estranhas, por isso encontrei um lugar para mim.
Comecei a chamar dinossauros entre dois carros.
Bem, portei-me bem, disse-lhes que era doente mental.
Mas quando cheiravam o meu hálito sabiam o que era.
Tive de os iludir através de um campo de algodão.
E posso culpar o Wild Turkey
Pelo palavreado e pelo barulho
Fiquei surpreendido que alguns rapazes do ole não me atacassem porque diziam que eu estava a exibir-me.
Gostaria de agradecer a todos os que não chamaram a polícia.
Para me arrastares ontem à noite, viste-me a secar um peru selvagem.
Mas nunca mais me verás beber.
As pastilhas de Peru embebedaram-me.
Bati na vala e rolei a minha carrinha.
Levei emprestado um carro.
Sobre os pára-lamas na lama
Um Setenta e seis Pontiac espero que o meu amigo não o queira de volta.
Mas se o fizer, provavelmente vai praguejar.
E tentar lutar e essas coisas todas
De manhã cedo a acordar o meu hálito a sentir-me áspero
Se vais ser burro tens de ser duro
Tive um bom jantar, mas vomitei-o a embebedar-me uma hora depois.
Tiro no peito com um taser
O polícia disse que bati com a cabeça.
Primeira página do Jornal do Condado
E posso culpar o Wild Turkey
Pelo palavreado e pelo barulho
Fiquei surpreendido que alguns rapazes do ole não me atacassem porque diziam que eu estava a exibir-me.
Gostaria de agradecer a todos os que não chamaram a polícia.
Para me arrastares ontem à noite, viste-me a secar um peru selvagem.
Mas nunca mais me verás beber.