The Lacs — River Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River Life" de The Lacs.
Letra
Give a little more throttle, plane it out nice
Watch out for stumps, left means right
Drove my daddy round seven bush hooks
Can’t learn about that in them old textbooks
Me and my buddies used to skip school
Jump in that boat and ride to half moon
Tried to be smooth till the plug popped out
Sunk daddy’s boat and just about drowned
Daddy came home and found me outside
Beat me with a piece of electrical wire
Years went by, he bought a new boat
I said daddy can I drive, he says nope
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
I was raised up right, on the Altamaha
Some of the best cat fishing I ever saw
I still remember running ol' trout lines
And checking them out before supper time
Ain’t nothing in the world like riverbank camping
Fishing all day just to see who’s champion
Cheese grits and a little Bud Light
When the sun goes down we’ll have a big fish fry
Get the grease hot while the fish are soaking
And don’t take them up till they all are floating
Boy you gotta love this ol' river life
A poor man’s beach and a country boy’s paradise
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Put your cricket on and let him run with it till the hook’s set
Good mess by the five gallon bucket
If you can’t catch that man it ain’t gonna cut it Gotta go ahead and gut it when you get to the bank
Hit the cooker with the flame when you lit the propane
It’s a damn good eating when you do it how it’s done
Hell a bad day’s fish, still a good day’s fun
Damn right I was raised up like that
Ain’t nothing but a redneck river rat
Still laugh when I think back to daddy saying
Boy you didn’t do too bad
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Tradução da letra
Mais um pouco de acelerador, avião para fora agradável
Cuidado com os tocos, esquerda significa direita
Fiz o meu pai girar sete ganchos
Não posso aprender sobre isso nesses livros antigos.
Eu e os meus amigos costumávamos faltar às aulas.
Salta para aquele barco e cavalga até half moon.
Tentou ser suave até a tomada aparecer
Afundou o barco do Pai e quase se afogou
O papá chegou a casa e encontrou-me lá fora.
Bate-me com um pedaço de fio eléctrico
Anos se passaram, ele comprou um barco novo
Eu disse que o papá podia conduzir, ele disse que não.
Tens muito que fazer antes de saberes o que faz aquele rio fluir.
Vai levar muito tempo e muitos quilómetros.
Só tu e o velho barco do jon.
Mas, se aprenderes a ter tempo doce
E perceber que o peixe nem sempre morde
Filho, há tanta vida à tua espera naquele rio.
Viver a vida daquele rio
Fui criado bem, no Altamaha.
Alguns dos melhores gatos que já vi pescarem
Ainda me lembro de correr as linhas das trutas.
E a verificá-los antes do jantar.
Não há nada no mundo como acampar em riverbank
Pescar o dia todo só para ver quem é o campeão
Queijo ralado e um pouco de Bud Light
Quando o sol se puser teremos um peixe grande frito
Aquece a gordura enquanto os peixes estão ensopados
E não os levantes até estarem todos a flutuar
Rapaz, tens de amar esta velha vida fluvial.
A praia de um pobre homem e o paraíso de um rapaz do campo
Tens muito que fazer antes de saberes o que faz aquele rio fluir.
Vai levar muito tempo e muitos quilómetros.
Só tu e o velho barco do jon.
Mas, se aprenderes a ter tempo doce
E perceber que o peixe nem sempre morde
Filho, há tanta vida à tua espera naquele rio.
Viver a vida daquele rio
Põe o grilo e deixa-o correr com ele até o gancho estar pronto.
Boa confusão ao pé do balde de 5 litros.
Se não consegues apanhar aquele homem, não o vais cortar, tens de o esventrar quando chegares ao banco.
Acerta no fogão com a chama quando acenderes o propano
É muito bom comer quando se faz como se faz.
Um mau dia de peixe, ainda um bom dia de diversão
Podes crer que fui criado assim.
Não passa de um rato do rio Saloio.
Ainda me rio quando penso no pai a dizer:
Rapaz, não te portaste mal.
Tens muito que fazer antes de saberes o que faz aquele rio fluir.
Vai levar muito tempo e muitos quilómetros.
Só tu e o velho barco do jon.
Mas, se aprenderes a ter tempo doce
E perceber que o peixe nem sempre morde
Filho, há tanta vida à tua espera naquele rio.
Viver a vida daquele rio
Tens muito que fazer antes de saberes o que faz aquele rio fluir.
Vai levar muito tempo e muitos quilómetros.
Só tu e o velho barco do jon.
Mas, se aprenderes a ter tempo doce
E perceber que o peixe nem sempre morde
Filho, há tanta vida à tua espera naquele rio.
Viver a vida daquele rio