The Lacs — Me and My Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and My Boys" de The Lacs.
Letra
Meet me on the bar top, hard shots
Nothin' less baby til we make this party start,
We got nothin' else to do.
Put the money in the jukebox, sad song, nothin' wrong with it If you mix it all in with beer. Yeah, I’ve gotta have that domestic brew
Get me on the dance floor, ten more shots, I’m on,
And I’m gonna party till the early morn'.
Turn the cell phone off, put them Lac boys on.
Ain’t nobody gonna go home.
Cause me and my boys get drunk, till the sun comes up.
And if I ain’t doin' that, hell, I ain’t havin' fun.
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane.
When the lady gets mad, I just tilt one back.
And me and my boys gon' drink.
Me and my boys gon' drink.
Me and my boys get drunk.
Put my cup in the sky, on a cold river night
Just made some moonshine, taste that sweet apple pie
Got the bonfire blowing in the back of the house.
See there’s one way in, and one way out.
Cause I’m a dirt road rider
With some spiked up cider
Me and my boys 'bout to pull an all nighter
With the big loud speakers in the back of the truck
Gettin' loud, gettin' drunk, till sun comes up. Hey!
Cause me and my boys get drunk, till the sun comes up.
And if I ain’t doin' that, hell, I ain’t havin' fun.
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane.
When the lady gets mad, I just tilt one back.
And me and my boys gon' drink.
Me and my boys gon' drink.
Me and my boys get drunk.
Just call me up, I’m headin' to town.
If I’m comin, then I’m comin to stay.
Set 'em up, I knock 'em down.
And knock it out the way.
I’ve been drinkin' for years
Straight tequila and beers
And through the laughter and tears
Through the boos and the cheers
And man the man in the mirrors
And thought of callin' it quits
But I’m still finishin' my beers
He’s still raisin' his fists
I think I got too many sunrises under my belt
I act a fool just as soon as we get done with this here.
I go to town like old Chesney, man I ain’t back yet.
I’m blowin' from Texas to Georgia bit,
I like to bust a fat chill, take a big swill
Got so drunk I can’t remember if I ate them pills
Aw damn, what is this bottle in my hand.
I’m just sayin. Just woke up in my truck.
Still not givin' a damn.
Me and these Lacs ain’t even makin' up noise.
Cans cracked, tilted back, stack to stacks.
Just as we’re tellin' these stories.
And man I think I’m 'bout to run on my boys.
Ridin' stong, grippin' hard, actin fast, singing songs.
Me and my boys.
Cause me and my boys get drunk, till the sun comes up.
And if I ain’t doin' that, hell, I ain’t havin' fun.
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane.
When the lady gets mad, I just tilt one back.
And me and my boys gon' drink.
Me and my boys gon' drink.
Me and my boys get drunk.
Tradução da letra
Encontra-te comigo no topo do bar, "hard shots"
Nada menos bebé até que esta festa comece,
Não temos mais nada para fazer.
Põe o dinheiro na jukebox, música triste, nada de mal se misturares tudo com cerveja. Sim, tenho de ter aquela cerveja doméstica.
Põe-me na pista de dança, mais 10 shots, estou no ar,
E vou festejar até ao amanhecer.
Desliguem o telemóvel, liguem os rapazes da laceração.
Ninguém vai para casa.
Porque eu e os meus rapazes embebedamo-nos, até o sol nascer.
E se não estiver a fazer isso, raios, não me estou a divertir.
Fala um pouco, eu disparo no macaco.
Talvez ligar à menina Mary Jane.
Quando a senhora se zanga, inclino um para trás.
E eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes embebedamo-nos.
Põe a minha taça no céu, numa fria noite de Rio
Acabei de fazer aguardente, provar aquela doce tarte de maçã.
A fogueira está a explodir nas traseiras da casa.
Há uma entrada e uma saída.
Porque sou um ciclista de estrada de terra
Com cidra espigada
Eu e os meus rapazes vamos fazer uma directa.
Com os altifalantes altos na parte de trás do camião
A fazer barulho, a embebedar-se, até o sol nascer. Ei!
Porque eu e os meus rapazes embebedamo-nos, até o sol nascer.
E se não estiver a fazer isso, raios, não me estou a divertir.
Fala um pouco, eu disparo no macaco.
Talvez ligar à menina Mary Jane.
Quando a senhora se zanga, inclino um para trás.
E eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes embebedamo-nos.
Liga-me, vou para a cidade.
Se eu vou, então vou ficar.
Monto-os, eu derrubo-os.
E acaba com isso.
Há anos que bebo.
Tequila e cerveja simples
E através do riso e das lágrimas
Através dos boos e dos aplausos
E o homem nos espelhos
E pensei em chamá-lo para sair
Mas ainda estou a acabar as minhas cervejas.
Ele ainda está a levantar os punhos
Acho que tenho muitos bronzeados debaixo do cinto.
Faço-me de parvo assim que acabarmos com isto.
Vou para a cidade como o velho Chesney, ainda não voltei.
Estou a soprar do Texas para a Georgia bit,
Eu gosto de dar um calafrio gordo, tomar uma grande bebida
Fiquei tão bêbado que nem me lembro se comi os comprimidos.
Raios, que garrafa é esta na minha mão.
Só estou a dizer. Acabei de acordar na minha carrinha.
Ainda não estou a fazer nada.
Eu e estes Lacs nem sequer estamos a inventar barulho.
Latas rachadas, inclinadas para trás, empilhadas em pilhas.
Tal como estamos a contar estas histórias.
E acho que estou prestes a fugir aos meus rapazes.
Cavalgando, agarrando duro, atuando rápido, cantando canções.
Eu e os meus rapazes.
Porque eu e os meus rapazes embebedamo-nos, até o sol nascer.
E se não estiver a fazer isso, raios, não me estou a divertir.
Fala um pouco, eu disparo no macaco.
Talvez ligar à menina Mary Jane.
Quando a senhora se zanga, inclino um para trás.
E eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes vamos beber.
Eu e os meus rapazes embebedamo-nos.