The Lacs — Left of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left of Me" de The Lacs.
Letra
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
I just let her go let her leave
Tear wiped away with the end of a sleeve
So much pain so much grief
All she had do it in just one week
But I miss her anyway
Could’ve had her best friend any day
As I pulled away in my Chevrolet
Thinkin' to myself it’s a hell of a day
I washed my hands I’m checkin' out
I think it through without a doubt
Told her that I want her out
Guess she stayin' at her momma’s house
All these things I do for spite
Got a love chalked up to foolish pride
But it’s OK it’s alright
Have another beer and call it a night
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
Get a lil' bit restless sometimes
I get my drink on too
Something inside me lights up a wildfire
I take a pill or two
You start to wander all through my mind
I gotta step around the corner
Just to dry my eyes yeah
90 proof bottle sittin' on my bedside
Goodnight lil' lady hope you had a good time
But this ain’t the way it’s supposed to be If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
And as a sad song plays on Same ol' story of a broken home
Sittin' here drunk and stoned
By myself, broke and alone
Let’s just say I called you up To see how you are, say what’s up Ask you what you doin' tonight
Say hey lil' lady won’t you stop on by But I know that’ll never happen
So I’ma keep drinkin' and keep on yappin'
On how we were long time ago
How we fell apart, how we grew so cold
Have a couple of cold Lights
Laugh about our old fights
Reminisce on the old times
Girl it’s feelin' so right
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Then I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
Tradução da letra
Se eu voltar para casa sozinha esta noite
Dois comprimidos azuis outro frasco
O Senhor e eu não precisamos de a perseguir.
Agora que te foste embora
Sabes que é a única coisa que resta de mim. há tantas fotos que não precisas de queimar.
Tanto amor que nem sequer ganhei
Embebeda-te, rapaz.
É a única coisa que me resta.
(Esquerda para mim, esquerda para mim)
Deixei-a ir, deixei-a ir.
Lágrima limpa com a ponta de uma manga
Tanta dor tanto sofrimento
Tudo o que ela tinha feito em apenas uma semana
Mas sinto falta dela na mesma.
Podia ter tido a melhor amiga a qualquer momento.
Enquanto me afastava no meu Chevrolet
A pensar para mim mesmo é um dia dos diabos
Lavei as mãos, estou a ver.
Penso nisso sem dúvida.
Disse-lhe que a queria fora daqui.
Acho que ela fica na casa da mãe.
Todas estas coisas que faço por despeito
Tenho um amor ligado ao orgulho tolo
Mas está tudo bem. está tudo bem.
Bebe outra cerveja e fica por aqui.
Se eu voltar para casa sozinha esta noite
Dois comprimidos azuis outro frasco
O Senhor e eu não precisamos de a perseguir.
Agora que te foste embora
Sabes que é a única coisa que resta de mim. há tantas fotos que não precisas de queimar.
Tanto amor que nem sequer ganhei
Embebeda-te, rapaz.
É a única coisa que me resta.
(Esquerda para mim, esquerda para mim)
Um pouco inquieto às vezes
Eu também bebo.
Algo dentro de mim acende um incêndio
Tomo um comprimido ou dois.
Começas a vaguear pela minha mente
Tenho de virar a esquina.
Só para secar os olhos Sim
90 garrafas à prova sentadas na minha cabeceira
Boa noite, lil ' lady hope. divertiste-te?
Mas não é assim que deve ser se eu voltar para casa sozinha esta noite.
Dois comprimidos azuis outro frasco
O Senhor e eu não precisamos de a perseguir.
Agora que te foste embora
Sabes que é a única coisa que resta de mim. há tantas fotos que não precisas de queimar.
Tanto amor que nem sequer ganhei
Embebeda-te, rapaz.
É a única coisa que me resta.
(Esquerda para mim, esquerda para mim)
E enquanto uma canção triste toca na mesma velha história de um lar desfeito
Sentado aqui bêbado e pedrado
Sozinho, falido e sozinho
Vamos apenas dizer que te liguei para ver como estás, dizer o que se passa pergunta-te o que fazes esta noite
Diga olá, menina não quer passar por aqui mas eu sei que isso nunca vai acontecer
Por isso vou continuar a beber e a tagarelar
Sobre como éramos há muito tempo
Como nos despedaçámos, como ficámos tão frios
Toma um par de luzes frias
Riam-se das nossas lutas antigas.
Relembra os velhos tempos
# Girl it's feelin' so right #
Se eu voltar para casa sozinha esta noite
Dois comprimidos azuis outro frasco
Então não preciso de a perseguir.
Agora que te foste embora
Sabes que é a única coisa que resta de mim. há tantas fotos que não precisas de queimar.
Tanto amor que nem sequer ganhei
Embebeda-te, rapaz.
É a única coisa que me resta.
(Esquerda para mim, esquerda para mim)