The Lacs — Another Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Shot" de The Lacs.
Letra
I slam my glass on the bar not thinking 'bout where you are
But I know the liquor won’t last
And I’m probably gonna take it way too far
I’m DUI on the way to your house but I know deep down
That I’m never gonna see you again
Still I drive by slow and turn the Kenny up loud
Tin man cause it’s kinda how I’m feeling now
I ain’t gonna find a way to get you back
And I did you wrong and I can’t change that
Maybe the crying will go and lay me flat
Wake up and do the same tomorrow
So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride
I ain’t even thought about ya baby for the whole week long
And lately I just work eat sleep and I’m gone
I got the weekend coming then it’s time to unwind
5 o’clock Friday evening and it’s quitting time
So I head to the bar with a couple of friends
And all they heads turn when you stroll in You didn’t even speak when you walked right by Hey… but I saw that look in your eye
Looks like you want a reconciliation
But baby girl it’s a bad situation
I’m big cause the bartender’s hot
And me and her are leaving after one more shot
So uh So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do How 'bout another round will you mix me up a strong one
I don’t wanna 'member when I wake up in the morning
I don’t care to talk cause the whiskey still callin'
Can’t believe she gone I guess I miss all the warnings
A lot I could have done just to keep her from leaving
I thought she was the one but I guess I was dreaming
What I thought was a part of me is now a part of my past
And I know ya feeling me, ya mind feeling my glass?
Sitting in a bar, see I’m glued to the stool
And I feel a lil' foolish being here singin' the blues
I can’t sing one note and I can’t carry a tune
But I’ll have another shot and dedicate it to you
So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do Yeah… cause I’m moving on, yeah I’m moving on
Tradução da letra
Bati com o copo no bar sem pensar em ti.
Mas eu sei que a bebida não vai durar
E provavelmente vou levar isto longe demais
Estou bêbado a caminho da tua casa, mas sei que lá no fundo
Que nunca mais te vou ver
Mesmo assim, passo devagar e ponho o Kenny alto.
Homem de lata porque é como me sinto agora
Não vou encontrar uma maneira de te ter de volta.
E fiz-te mal e não posso mudar isso.
Talvez o choro vá e me deite
Acorda e faz o mesmo amanhã.
Por isso serve-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outro shot e depois tenho de montar o baby
E dá-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outro shot e depois tenho de montar
Nem sequer pensei em ti, querida, durante toda a semana.
E ultimamente só trabalho, durmo e vou-me embora.
Tenho o fim-de-semana a chegar, depois é hora de relaxar.
5 horas sexta-feira à noite e é hora de sair
Por isso, vou ao bar com uns amigos.
E todas as cabeças se viram quando você entra você nem sequer falou quando você passou por ei ... mas eu vi aquele olhar em seu olho
Parece que queres uma reconciliação.
Mas baby girl é uma má situação
Sou grande porque o barman é quente
E eu e ela vamos embora depois de mais um tiro.
Então serve-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outro shot e depois tenho de montar o baby
E dá-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outro shot e depois eu tenho que montar, oh sim eu faço Que tal outra rodada você me mistura um forte
Não quero ser membro quando Acordo de manhã.
Não quero falar porque o uísque ainda está a chamar
Não acredito que ela se foi. acho que sinto falta de todos os avisos.
Podia ter feito muito para a impedir de ir embora.
Pensei que era ela, mas acho que estava a sonhar.
O que eu pensava ser parte de mim é agora parte do meu passado.
E sei que me sentes, importas-te de sentir o meu copo?
Sentado num bar, vejo que estou colado ao banco
E sinto uma pequena tolice estar aqui a cantar os blues
Não consigo cantar uma nota e não consigo tocar uma música
Mas terei outra oportunidade e dedicá-la-ei a ti.
Por isso serve-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outro shot e depois tenho de montar o baby
E dá-me outra oportunidade para te tirar da minha cabeça.
E serve-me outra dose e depois tenho de montar, sim, sim, sim, porque estou a seguir em frente, sim, estou a seguir em frente