The Koffin Kats — Splatterhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splatterhouse" de The Koffin Kats.
Letra
Babydolls and teddy bears, packed tight with human guts
A cradle rocks with aborted fetus dripping on the floor
You hear the screaming from the furnace vent?
Its another bitch who wouldn’t f**k for rent
Welcome to Splatterhouse
Where the blood of the innocent stains the walls
Just a slice of Hell right here on earth
Time to go and fetch up from the traps out in the woods
Had some luck this time
She’s a little big so I’ll eat for a while
You hear the rattling out on the porch?
It’s strung up skulls banging in the wind
Lampshade made of skin dim lights the living room
And the Devil sits in my easy chair
«Master, have I done thy biddy well enough?»
Oh yes, my son you’ll be a king in Hell.
Tradução da letra
Babydolls e ursinhos de peluche, cheios de entranhas humanas
Um berço balança com um feto abortado a pingar no chão.
Ouviste os gritos da fornalha?
É outra cabra que não quer pagar a renda.
Bem-vindo à Splatterhouse.
Onde o sangue dos inocentes mancha as paredes
Apenas um pedaço do inferno aqui na terra
Está na hora de ir buscar as armadilhas à floresta.
Tive sorte desta vez.
Ela é um pouco grande então eu vou comer por um tempo
Estás a ouvir o barulho no alpendre?
Está pendurado crânios a bater ao vento
Lampshade feita de luz escurecida da pele a sala de estar
E o diabo senta-se na minha cadeira fácil
Mestre, já fiz bem o seu trabalho?»
Oh sim, meu filho serás um rei no inferno.