The Koffin Kats — Buzzkill Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buzzkill Bitch" de The Koffin Kats.
Letra
Across the floor, her body lays
Slipping away in euphoric haze
Eventually the breathing stops
Brainwaves flatten and my love is gone
I walk on in and see her there
Frozen in time, caught in Heaven’s stare
She died before the needle drained
Its too surreal for me to take
So I did what I had to do
I tapped a vein and came ungwed
Peace for now
Beyond the pain
Forever I wish, to feel this way
Lifeless girlfriend on the floor
Buzzkill bitch and loving whore
Bleeding nose, pulsing veins
I am the one that they will blame
Take these needles, take these blades
Paint some sympathy on my face
Slam the gears, fly downtown
Buzzkill bitch is silent now
Tradução da letra
Do outro lado do chão, o corpo dela deita-se
Escapando em uma neblina eufórica
Eventualmente a respiração pára.
Ondas cerebrais arrasam e o meu amor desaparece
Entro e vejo-a lá.
Congelado no tempo, apanhado no olhar do céu
Ela morreu antes da agulha drenar.
É demasiado surreal para mim.
Por isso fiz o que tinha de fazer.
Eu bati numa veia e fui descongelado
Paz por agora
Além da dor
Para sempre desejo sentir-me assim
Namorada sem vida no chão
Cabra desmancha-prazeres e prostituta carinhosa
Nariz a sangrar, veias pulsantes
Eu sou aquele que eles vão culpar
Pega nestas agulhas, pega nestas lâminas
Pinta alguma simpatia na minha cara
Bate as engrenagens, voa para o centro
A cabra desmancha-prazeres agora está em silêncio.