The Knife — One Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Hit" de The Knife.
Letra
I’ve got a new story now and it goes like this
I took my hand out of my pocket, up came a fist
It was headline news, one more abuse
I’ve got to tell it with a fist
It goes like this
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho)
Huh huh huh huh (Huh huh huh huh)
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho)
Huh huh huh huh (Huh huh huh huh)
So where’s the femininity
The one with skirts and high heels
A shiny sink and home made meals
The one and only way
If you enter you’ll stay
Sons and daughters you will breed
As long as you breastfeed
Yeah, being a man is a bliss
One hit, one kiss
Then the lights came on, it was all a scene
Bend back, give head, it’s not pornography
If you do it with lights, then it’s art you see
If you do it with a twist
Yes, artistically
I could do the laundry, the women’s work
For a reasonable salary I would wash the world
It wouldn’t affect my libido or my self esteem
Don’t need to mark my territory
It’s all obvious to me
It’s manhood’s bliss
One hit, one kiss
Spending time with my family
Like the Corleones
Spending time with my family
Like the Corleones
Tradução da letra
Agora tenho uma nova história e é assim:
Tirei a mão do meu bolso, apareceu um punho.
Foi notícia de primeira página, mais um abuso.
Tenho que contar com um punho
É assim:
Ho ho ho ho ho (Ho ho ho ho ho)
Huh huh huh huh huh huh (Huh huh huh huh huh huh huh)
Ho ho ho ho ho (Ho ho ho ho ho)
Huh huh huh huh huh huh (Huh huh huh huh huh huh huh)
Onde está a feminilidade?
Aquele com saias e saltos altos
Um lavatório brilhante e refeições caseiras
A única maneira
Se você entrar você vai ficar
Filhos e filhas você vai procriar
Enquanto amamentares
Sim, ser homem é uma felicidade
Um golpe, um beijo
Depois as luzes acenderam-se, foi tudo uma cena.
Dobre-se, dê a cabeça, não é pornografia
Se o fizeres com luzes, então é arte que vês.
Se o fizeres com um toque
Sim, artisticamente.
Podia lavar a roupa, o trabalho das mulheres.
Por um salário razoável eu lavaria o mundo
Não afectaria a minha libido nem a minha auto-estima.
Não preciso de marcar o meu território
É tudo óbvio para mim.
É a felicidade da masculinidade
Um golpe, um beijo
Passar tempo com a minha família
Como os Corleones
Passar tempo com a minha família
Como os Corleones