The Knack — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de The Knack.
Letra
Boys like you were born to waste
You never listen to what I say
And if you think you’re here to mess around
You’re making a big mistake
'Cos you’re gonna find out the hard way
(You can take the hard way)
You can take the hard way
(You can take the hard way)
No matter what I do or say
You’re much too dumb to educate
One day life’s going to come around and
Slap you in the face
You can run back the hard way
(You can take the hard way)
You can take the hard way
Well, you do it your way
And I’ll do it my way
And I’ll be the one to survive
Because with no foundation or qualifications
There’s no way that you can get by No, no way you can get by Why don’t you take the easy way?
Why don’t you co-operate?
Don’t just sit there and masturbate
You’re winding up illiterate?
C’mon now
Hey, you think that life’s a vacation, you’ve no inclination
To dust away the cobwebs of your mind
Now it’s time for confrontation and I’m tired of being patient
So I’ve got to be cruel to be kind
Yes, I’ve got to be cruel to be kind
Wasting my vocation teaching you to write neat
When you’re only fit to sweep the streets
Your intellect is such, that it requires a killer’s touch
So I’m going to play it your way, we’ll take the hard way
Gonna take the hard way
You can take the hard way
Gonna take the hard way
You can take the hard way
C’mon now
Tradução da letra
Rapazes como tu nasceram para desperdiçar
Nunca ouves o que eu digo
E se pensas que estás aqui para brincar
Estás a cometer um grande erro.
Porque vais descobrir da maneira mais difícil
(You can take the hard way)
Podes ir pelo caminho mais difícil.
(You can take the hard way)
Não importa o que eu faça ou diga
És demasiado burro para educar
Um dia a vida vai mudar e
Dar-te uma bofetada na cara
Podes correr para trás da maneira mais difícil.
(You can take the hard way)
Podes ir pelo caminho mais difícil.
Faz à tua maneira.
E vou fazê-lo à minha maneira
E serei eu a sobreviver
Porque sem fundamento ou qualificação
Não há maneira de te safares. Não, Não há maneira de te safares. porque não segues o caminho mais fácil?
Porque não cooperas?
Não fiques aí sentado a masturbar-te.
Estás a acabar analfabeto?
Vamos.
Achas que a vida é férias, não tens inclinação para isso.
Para limpar as teias de aranha da tua mente
Agora é hora do confronto e estou cansado de ser paciente
Por isso tenho de ser cruel para ser gentil
Sim, tenho que ser cruel para ser gentil
Desperdiçar a minha vocação ensinando-te a escrever limpo
Quando só estás apto para varrer as ruas
O teu intelecto é tal, que requer o toque de um assassino
Por isso vou jogar à tua maneira, vamos pelo caminho mais difícil.
Vamos pelo caminho mais difícil
Podes ir pelo caminho mais difícil.
Vamos pelo caminho mais difícil
Podes ir pelo caminho mais difícil.
Vamos.